Translation for "tang jiaxuan" to russian

Tang jiaxuan

• тан цзясюань

Translation examples

тан цзясюань

The President: I now call on His Excellency Mr. Tang Jiaxuan, Minister of Foreign Affairs of the People's Republic of China.
Председатель (говорит поанглийски): Сейчас я предоставляю слово министру иностранных дел Китая Его Превосходительству гну Тан Цзясюаню.

The Acting President: The Assembly will now hear an address by His Excellency, Tang Jiaxuan, the Minister for Foreign Affairs of China.
Исполняющий обязанности Председателя (говорит по-английски): Сейчас Ассамблея заслушает выступление министра иностранных дел Китая Его Превосходительства гна Тана Цзясюаня.

In December, State Councilor Tang Jiaxuan paid purposeful visits to Palestine and Israel, to work on both sides in light of their specific concerns.
В декабре член Госсовета Тан Цзясюань специально посетил Палестину и Израиль для проведения переговоров с обеими сторонами по вопросам, вызывающим у них особую обеспокоенность.

4. The Workshop was addressed at its opening by the His Excellency Mr. Tang Jiaxuan, State Councillor, and by the United Nations High Commissioner for Human Rights, Louise Arbour.
4. На церемонии открытия Рабочего совещания с заявлениями выступили член Государственного совета Его Превосходительство гн Тан Цзясюань и Верховный комиссар Организации Объединенных Наций по правам человека Луиза Арбур.

In response to developments in the Middle East, the Chinese Foreign Minister Tang Jiaxuan has frequently made telephone calls, either on request or on his own initiative, to the leaders of Palestine and Israel.
В ответ на события на Ближнем Востоке китайский министр иностранных дел Тан Цзясюань по соответствующей просьбе или по своей собственной инициативе неоднократно связывается по телефону с руководителями Палестины и Израиля.

Hereby, 1. Express appreciation to the Government of China for hosting the thirteenth annual Workshop, and welcome the participation of His Excellency Mr. Tang Jiaxuan, State Councillor, as well as his welcoming address;
1. выражают признательность правительству Китая за проведение тринадцатого ежегодного Рабочего совещания и благодарят члена Государственного совета Его Превосходительство г-на Тан Цзясюаня за участие, а также за его приветственное слово;

Mr. Tang Jiaxuan (China) (spoke in Chinese): Please allow me to extend my warm congratulations to you, Sir, on your assumption of the presidency of the General Assembly at its current session.
Гн Тан Цзясюань (Китай) (говорит по - китайски): Позвольте мне передать Вам, г-н Председатель, мои теплые поздравления в связи с вступлением на пост Председателя нынешней сессии Генеральной Ассамблеи.

At the Conference, he elaborated on China's policy on the Middle East question at present and reiterated the four-point proposition presented by State Councilor Tang Jiaxuan in his recent trip to Palestine and Israel.
На этой конференции он изложил нынешнюю политику Китая по ближневосточному вопросу и вновь подтвердил состоящее из четырех пунктов предложение, представленное членом Госсовета Тан Цзясюанем в ходе его последней поездки в Палестину и Израиль.