Translation for "taloqan" to russian

Taloqan

• талукан

Translation examples

талукан

The city of Taloqan itself remains in Taliban hands.
Сам город Талукан остается под контролем движения <<Талибан>>.

Takhar (Taloqan) (under the Kunduz regional office/north-eastern region)
Тахар (Талукан) (в составе регионального отделения в Кундузе/

All of them were involved in the recent occupation of Taloqan and in the atrocities committed against the civilian population.
Все они причастны к недавней оккупации Талукана и жестоким расправам, совершенным над гражданским населением.

Fighting resumed south of Taloqan on 19 July but after two days it declined again.
Бои возобновились к югу от Талукана 19 июля, но двумя днями спустя они опять затихли.

The United Front, for its part, launched an unsuccessful attack in late June from Khwajaghar towards Taloqan.
Объединенный фронт, со своей стороны, предпринял в конце июня неудачную попытку наступления из района Хваджагара в направлении Талукана.

Instead, on 17 October, the Jamiat forces recaptured Taloqan, the capital of Takhar Province, which had fallen to the Taliban on 11 August.
Более того, 17 октября силы "Джамиате" вновь захватили административный центр провинции Тахар город Талукан, который 11 августа попал в руки талибов.

The Karategin agreement, however, was never fully endorsed by the United Tajik Opposition (UTO) leadership and, for the negotiation on Tavildara, it insisted on dispatching a special delegation from Taloqan.
Однако Каратегинское соглашение так и не получило полного одобрения со стороны руководства Объединенной таджикской оппозиции (ОТО), и в отношении переговоров по Тавильдару оно настаивало на том, чтобы направить из Талукана специальную делегацию.

After the Taliban takeover of Kabul in September 1996, an additional number of 9,231 persons from Kabul have been displaced to Kunduz, Taloqan, Pul-i-Khumri and Mazar-i-Sharif in northern Afghanistan.
После взятия талибами Кабула в сентябре 1996 года еще 9231 человек из Кабула переселились в Кундуз, Талукан, Пули-Хумри и Мазари-Шариф в северном Афганистане.

The United Front, in turn, is likely to concentrate in defending the Farkhar Gorge as well as Khwajaghar and Dasht-i-Qala and to attempt to recapture Taloqan from the direction of Khwajaghar and Dasht-i-Qala.
Объединенный фронт, в свою очередь, скорее всего сконцентрирует силы с целью защиты ущелья Фархар, а также Хваджагара и Дашти-Калы и попытается вновь захватить Талукан, нанося удары со стороны Хваджагара и Дашти-Калы.

33. In early May, fighting broke out in the Farkhar Gorge, east of Taloqan, the provincial capital of Takhar, with the Taliban forces launching a major offensive on the Chal district and in the Gorge at the beginning of June.
33. В начале мая вспыхнули боевые действия в ущелье Фархар к востоку от Талукана, столицы провинции Тахар, а в начале июня силы <<Талибана>> начали крупное наступление в районе Чала и вблизи ущелья.