Translation examples
:: "Assistance in Marine Fisheries Legislation in Gabon", February 2003, by Patrice Talla (Legal Office, FAO), under TCP/GAB/...
:: <<Оказание содействия в разработке законопроектов по морскому рыбному промыслу в Габоне>>, февраль 2003 года, автор Патриция Талла (Управление по правовым вопросам, ФАО), в рамках TCP/GAB/.....
:: "Assistance in Marine Fisheries Legislation in Comoros", June 2003, by Patrice Talla (Legal Office, FAO), under TCP/COI/...
:: <<Оказание содействия в разработке законопроектов по морскому рыбному промыслу на Коморских островах>>, июнь 2003 года, автор Патриция Талла (управление ФАО по правовым вопросам), в рамках TCP/COI/.....
Two launches belonging to Talal Mutlak Talla` were heading out to sea on a course for the United Arab Emirates when armed Kuwaiti military craft intercepted them after the pilots had been disembarked.
Два катера, принадлежащих Талалу Мутлаку Талле, шли в открытое море, беря курс на Объединенные Арабские Эмираты, когда их перехватил кувейтский военный катер.
While it was initially under the command of Brigadier General Edjo Edouard Nkili of Gabon, since 2 August 1997 it has been headed by General Augustin Mombo Moukagni of Gabon, assisted by a Chief of Staff (Colonel Talla Niang of Senegal), a Legal Counsel (Colonel Sizing Walla of Togo) and the heads of each of the six contingents.
Командование силами первоначально осуществлял бригадный генерал Эдьё Эдуард Нкили (Габон), а с 12 августа 1997 года - генерал Огюстэн Момбо Мукагни (Габон), которому помогает начальник штаба полковник Талла Нианг (Сенегал), юридический советник полковник Сизинг Валла (Того), а также командиры каждого из шести контингентов.
A number of other individuals (officers, non-commissioned officers and other ranks of MISAB, the Central African armed forces and the French Operational Assistance Elements, as well as prominent civilians from the Central African Republic and the International Monitoring Committee) were also decorated on this occasion by Colonel Talla Niang, Chief of Staff and Acting Commander of MISAB and his main colleagues, the commanders of contingents.
В ходе этой церемонии было награждено также множество других лиц (офицеры, унтер-офицеры и рядовые из состава МИСАБ, вооруженных сил Центральноафриканской Республики и французских подразделений оперативной поддержки, а также гражданские лица из числа центральноафриканцев и из состава Международного комитета по наблюдению); эти награды вручали полковник Талла Нианг, начальник штаба, временно исполняющий обязанности командующего МИСАБ, и его коллеги, командующие контингентами.
40. This ceremony is the second of its kind organized by MISAB following that which took place in July 1997, during which President Amadou Toumani Touré, Brigadier-General Edouard N'Killi, then Commander of MISAB, Colonel Talla Niang, Chief of General Staff and the commanders of the six contingents, the members of the International Monitoring Committee and officers, non-commissioned officers and other ranks of the French Operational Assistance Elements and the Central African armed forces received this commemorative MISAB medal awarded by the President of the Gabonese Republic in his capacity as Chairman of the International Mediations Committee.
40. Это была вторая такая церемония; первая была организована МИСАБ в июле 1997 года: на ней президент Амаду Тумани Туре, бригадный генерал Эдуар Нкилли, занимавший в то время должность командующего МИСАБ, полковник Талла Нианг, начальник штаба, и командующие шестью контингентами, члены Международного комитета по наблюдению, а также офицеры, унтер-офицеры и рядовые из состава французских подразделений оперативной поддержки и вооруженных сил Центральноафриканской Республики получили эту памятную медаль МИСАБ, учрежденную президентом Габонской Республики в его качестве Председателя Международного посреднического комитета.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test