Translation for "talk to you" to russian

Talk to you

• поговорить с тобой
• говорить с тобой
• поговорить с вами

Translation examples

поговорить с тобой

- I'll talk to you.
- Я поговорю с тобой.

“So you think you went and mucked about inside your own brain as a result of Yooden talking to you?” “He was a hell of a talker.”
– То есть, ты думаешь, что, после того как Йоден поговорил с тобой, ты пошел и подкрутил себе какие-то винтики?

Maybe I could call up the church and get a priest to come over and he could talk to you, see?
Может, я позвоню в твою церковь и попрошу священника прийти поговорить с тобой, а, Джордж?

“No, Harry, I don’t,” said Dumbledore, though his face was somber again. “But I still want to talk to you.”
— Да, Гарри, не ты, — подтвердил Дамблдор, хотя лицо его вновь помрачнело. — И все же мне бы хотелось поговорить с тобой.

“Sirius’s head?” Hermione repeated. “You mean like when he wanted to talk to you during the Triwizard Tournament?
— Голову Сириуса? — повторила Гермиона. — Как в тот раз, когда он захотел поговорить с тобой на Турнире Трех Волшебников?

говорить с тобой

I've got to talk to you.
— ...говорить с тобой.

Computer's talking to you.
Компьютер говорит с тобой.

Calder talk to you?
Колдер говорил с тобой?

поговорить с вами

Talk to you later.
Поговорим с вами позже.

Can I talk to you?
Можно поговорить с вами?

Well, to talk to you.
Поговорить с вами.

- ...talk to you guys.
-...поговорить с вами, ребята.

- Wants to talk to you.
- Хочет поговорить с вами