Translation for "talic" to russian

Talic

• талик
• талич
• талика

Translation examples

талич

There was moderate reaction in the Republika Srpska to the detention of General Talic, the Bosnian Serb Army Chief-of-Staff, in Vienna on 24 August, but the political situation there remains tense.
В Республике Сербской наблюдалась умеренная реакция на задержание 24 августа в Вене генерала Талича, начальника штаба армии боснийских сербов, однако политическая ситуация там продолжает оставаться напряженной.

However, following the detention of General Talic at the end of August, the Republika Srpska delegation refused to attend the 8 September meeting of the Standing Committee on Military Matters, which was consequently cancelled.
Вместе с тем после задержания в конце августа генерала Талича делегация Республики Сербской отказалась участвовать в заседании Постоянного комитета по военным вопросам 8 сентября, которое впоследствии было отменено.

Several of these trials, e.g., Krajisnik, Brdanin and Talic, and Galic, involve major political or military leaders, and are enormous in scope and complexity, thus putting heavy demands on resources in the Office of the Prosecutor.
Некоторые из этих судебных процессов, например, дела Краджисника, Брданина и Талича, а также Галича, посвящены разбирательству деятельности крупных политических и военных руководителей, крайне широки по своим масштабам и очень сложны, что ложится тяжелым бременем на ресурсы Канцелярии Обвинителя.

The Working Group considered a communication concerning General Talic, who had been arrested in Vienna on 23 August 1999 on a warrant issued by the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia and transferred on 25 August 1999 to the Tribunal's Detention Unit.
12. Рабочая группа рассмотрела сообщение, касающееся генерала Талича, который после своего задержания в Вене 23 августа 1999 года, согласно ордеру на арест Международного уголовного трибунала по бывшей Югославии (МТБЮ), был 25 августа 1999 года переведен в Отделение содержания под стражей Трибунала.

11. SFOR continues to play an active role in supporting the efforts of the Office of the High Representative to establish joint institutions in Bosnia and Herzegovina, particularly the Standing Committee on Military Matters. On 3 November, Republika Srpska Defence Minister Milovanovic attended a Standing Committee meeting for the first time since the arrest of General Talic in August.
11. СПС продолжают играть активную роль в оказании Управлению Высокого представителя содействия в его усилиях по созданию совместных механизмов в Боснии и Герцеговине, в частности Постоянного комитета по военным вопросам. 3 ноября министр обороны Республики Сербской Милованович впервые после ареста генерала Талича в августе принял участие в заседании Постоянного комитета по военным вопросам.