Translation for "talaat" to russian
Similar context phrases
Translation examples
(Signed) Talaat bin Zafir
(Подпись) Талаат бен Зафир
1. Talaat Fuad Qasim
1. Талаат Фуад Касим
Talaat Fuad Muhammad Qasim
Талаат Фуад Мухаммад Касим
Mr. Talaat Abdel-Malek, Economic Adviser to the Minister of International Cooperation of Egypt, Cairo; and Co-Chair of the Working Party on Aid Effectiveness, Development Assistance Committee, Organization for Economic Cooperation and Development
Г-н Талаат Абдель-Малек, экономический советник Министра международного сотрудничества Египта, Каир и сопредседатель Рабочей группы по эффективности помощи Комитета содействия развитию Организации экономического сотрудничества и развития
54. Wan Izatul Asma binti Wan Talaat, of Universiti Malaysia Terengganu, Institute of Oceanography and Environment, highlighted efforts to enhance the role of seafood in food security and address threats facing the coastal and marine resources, including in the context of the Coral Triangle Initiative.
54. Ван Изатул Асма бинти Ван Талаат из Института океанографии и окружающей среды Университета штата Теренггану (Малайзия) рассказала об усилиях по повышению роли морепродуктов в обеспечении продовольственной безопасности и устранении угроз, нависших над прибрежными и морскими ресурсами, включая усилия, осуществляемые в контексте инициативы <<Коралловый треугольник>>.
20. On 24 April 1994, the State Security authorities drew up an investigation report on Higher State Security Case No. 235 of 1994, concerning a terrorist organization led by Talaat Yaseen Hammam to which Abdel Harith Muhammad Ibrahim Madani and 27 other persons belonged.
20. 24 апреля 1994 года органами государственной безопасности был составлен отчет о следствии по особо важному делу государственной безопасности № 235 1994 года в отношении террористической организации, руководимой Талаатом Ясином Хаммамом, к которой принадлежали Абдель Харит Мухаммад Ибрахим Мадани и 27 других лиц.
The panellists were Kim Bong-hyun, Deputy Minister of Multilateral and Global Affairs of the Republic of Korea; Rogelio Granguillhome, Executive Director of the Mexican Agency for International Development Cooperation; Katsuji Imata, Acting Secretary-General of CIVICUS; and Talaat Abdel Malek, Co-Chair, OECD Development Assistance Committee Working Party on Aid Effectiveness and Economic Adviser to the Minister of International Cooperation of Egypt.
В состав дискуссионной группы входили: заместитель министра по многосторонним и глобальным вопросам Республики Корея Ким Бон Хен, исполнительный директор Мексиканского агентства по международному сотрудничеству в целях развития Рохелио Грангиллхоум, исполняющий обязанности генерального секретаря "CIVICUS" Катсуджи Имата и сопредседатель Рабочей группы Комитета по содействию развитию ОЭСР по повышению эффективности внешней помощи и экономический советник министра по международному сотрудничеству Египта Талаат Абдель Малек.
Statements were made by H.E. Mr. Bert Koenders, Minister of Development Cooperation of the Netherlands; H.E. Mr. Kwadwo Baah-Wiredu, Minister of Finance and Economic Planning of Ghana; H.E. The Honourable Samuel Mumbengegwi, Minister of Finance of Zimbabwe; H.E. Mr. Igor Lukŝić, Minister of Finance of Montenegro ; H.E. Mr. Tijjani Yahaya Kaura, Minister of State for Foreign Affairs of Nigeria; H.E. Ms. Maimouna Sangare Bah, Minister of Health of Guinea; H.E. Mrs. Patricia Orantes, Planning and Programming Secretary of the Presidency (Minister), Guatemala; H.E. Mr. Rudolph Insanally, Minister for Foreign Affairs of Guyana and Former President of the General Assembly; H.E. Ms. Maguy Durcé, Minister of Trade and Industry of Haiti; H.E. The Honourable Zhivargo Laing, Minister of State for Finance of Bahamas; H.E. Mrs. Cristina Duarte, Minister of Finance and Public Administration of Cape Verde; H.E. Mr. Edgardo Angara, Senator of the Philippines; H.E. Mr. José Camargo, Deputy Minister for Public Investments and External Finances of Bolivia; H.E. Mr. Talaat Abdel Malek, Deputy Minister for International Cooperation of Egypt; H.E. Mr. Sergey Storchak, Deputy Minister of Finance of the Russian Federation; H.E. Ms. Anne Stenhammer, State Secretary of International Development of Norway; H.E. Mr. Ib Petersen, State Secretary for Foreign Affairs of Denmark; H.E. the Baroness Shriti Vadera, Development Minister of the United Kingdom; H.E. Mr. Rahmat Waluyanto, Senior Deputy Minister of Finance of Indonesia; H.E. Mr. László Várkonyi, State Secretary for Foreign Affairs of Hungary; H.E. The Honourable Tjikero Tweya, Deputy Minister of Finance of Namibia; H.E. Mr. Cyril Chami, Deputy Minister for Foreign Affairs and International Cooperation of the United Republic of Tanzania; and H.E. Mr. Park In-kook, Deputy Minister for International Organization and Global Issues of Ministry for Foreign Affairs of the Republic of Korea.
С заявлениями выступили Его Превосходительство г-н Берт Кундерс, министр по развитию сотрудничества Нидерландов; Его Превосходительство г-н Квадво Баа-Виреду, министр финансов и экономического планирования Ганы; Его Превосходительство достопочтенный Самуэль Мумбенгегви, министр финансов Зимбабве; Его Превосходительство г-н Игор Лукшич, министр финансов Черногории; Его Превосходительство г-н Тиджани Яхая Каура, государственный министр иностранных дел Нигерии; Ее Превосходительство г-жа Сангаре Маимуна Ба, министр здравоохранения Гвинеи; Ее Превосходительство г-жа Патрисия Орантес, секретарь канцелярии президента (министр) по вопросам планирования и программирования, Гватемала; Его Превосходительство г-н Рудольф Инсэнелли, министр иностранных дел Гайаны и бывший Председатель Генеральной Ассамблеи; Ее Превосходительство г-жа Магюи Дюрсе, министр торговли и промышленности Гаити; Его Превосходительство достопочтенный Зиварго Лейнг, государственный министр по финансовым вопросам Багамских Островов; Ее Превосходительство г-жа Криштина Дуарти, министр финансов и государственной администрации Кабо-Верде; Его Превосходительство г-н Эдгардо Ангара, сенатор, Филиппины; Его Превосходительство г-н Хосе Камарго, заместитель министра государственных инвестиций и внешних финансов Боливии; Его Превосходительство г-н Талаат Абдель Малик, заместитель министра международного сотрудничества Египта; Его Превосходительство г-н Сергей Сторчак, заместитель министра финансов Российской Федерации; Ее Превосходительство г-жа Анне Стенхаммер, государственный секретарь по вопросам международного развития Норвегии; Его Превосходительство г-н Иб Петерсен, государственный секретарь по иностранным делам Дании; Ее Превосходительство баронесса Шрити Вадера, министр по вопросам развития Соединенного Королевства; Его Превосходительство г-н Рахмат Валуянто, старший заместитель министра финансов Индонезии; Его Превосходительство г-н Ласло Варконьи, государственный секретарь по иностранным делам Венгрии; Его Превосходительство достопочтенный Чикеро Твейя, заместитель министра финансов Намибии; Его Превосходительство г-н Сирил Чами, заместитель министра иностранных дел и международного сотрудничества Объединенной Республики Танзания; и Его Превосходительство г-н Пак Ин Кук, заместитель министра иностранных дел по делам международных организаций и глобальным вопросам Республики Корея.
Talaat Pasha fell down.
Талаат-паша упал на землю.
When did you decide to murder Talaat Pasha?
Когда вы приняли решение убить Талаат-пашу?
"Talaat Pasha is in Berlin "and you don't care!
Талаат-паша в Берлине, а тебе все равно?
Talaat Pasha and many other leaders were found guilty and condemned to death.
Талаата-пашу и многих других руководителей признали виновными и приговорили к смерти.
When my mother ordered me to kill Talaat Pasha, my soul was so disturbed that... I no longer knew if I had the right to kill.
Когда мать приказала мне убить Талаат-пашу, я был так потрясен, что что я не думал о запрете на убийство.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test