Translation for "taksim" to russian

Taksim

• таксим
• такксим

Translation examples

таксим

The typical minimum taxi fare into Taksim Square is YTL 75.00 (USD 65.00, EUR 42, GBP 31.25)
Минимальная плата за проезд на такси до площади Таксим обычно составляет 75,00 турецких лир (65,00 долл. США, 42 евро, 31,25 фунта стерлингов).

The typical minimum taxi fare into Taksim Square is YTL 50 (USD 43.00, EUR 28 of GBP 21).
Минимальная плата за проезд на такси до площади Таксим обычно составляет 50 турецких лир (43,00 долл. США, 28 евро, 21 фунт стерлингов).

HRW noted that the government's response to the Taksim Gezi Park protests and in general towards anti-government protests, has demonstrated its intolerance of the right to peaceful assembly.
ХРУ отметила, что реакция правительства на протесты в парке Таксим-Гези и в целом на антиправительственные протесты продемонстрировала его нетерпимость к реализации права на свободу мирных собраний.

OHCHR was concerned about reports of excessive use of force by law enforcement officers against protestors who had gathered to express their dissatisfaction with the redevelopment of the historic Taksim square and Gezi Park.
32. УВКПЧ выразило озабоченность в связи с сообщениями о чрезмерном применении силы служащими правоохранительных органов по отношению к участникам протеста, собравшимся для выражения недовольства перестройкой исторической площади Таксим и парка Гези.

26. AI, LLG, CoE and JS11 observed that largely peaceful mass demonstrations held in opposition to the urban development plan for Istanbul's Taksim Gezi Park in May 2013, spread across the country within weeks and raised concerns about disproportionate, excessive and deadly use of force and mass arrests carried out by security forces in blatant disregard of their national and international obligations to protect the right to freedom assembly.
26. МА, ЛЛГ, СЕ и авторы СП11 отметили, что в целом мирные массовые демонстрации в знак протеста против плана городских преобразований для стамбульского парка Гези в районе Таксим в мае 2013 года за несколько недель распространились по всей стране и вызвали озабоченность в связи с несоразмерным, чрезмерным и губительным применением силы и массовыми арестами участников протестов силами безопасности в вопиющее нарушение национальных и международных обязательств Турции по защите права на свободу мирных собраний.

You headed to Taksim or Topkapý?
Ты едешь в такси в Топкапэ место?