Translation for "taking with them" to russian

Taking with them

• брать с собой
• взяв с собой

Translation examples

брать с собой

They were allowed to take with them all their belongings only if they agreed to move to the southern governorates.
При этом им разрешалось брать с собой все свое имущество только в том случае, если они соглашались переезжать в южные мухафазы.

206. To expedite entry for family reunion, a sub-quota of 48 places has been reserved (under the overall daily quota of 150) to enable mainland mothers to take with them a child aged under 14 when they enter Hong Kong for settlement.
206. Для ускорения процесса воссоединения семей была установлена субквота на 48 мест (в общей ежедневной квоте на 150 человек), с тем чтобы приезжающие на поселение в Гонконг женщины могли брать с собой ребенка в возрасте до 14 лет.

взяв с собой

They then left the village, taking with them the prisoners who had joined them.
Затем они покинули деревню, взяв с собой заключенных, которые к ним присоединились.