Translation for "taking so long" to russian

Taking so long

• так долго

Translation examples

так долго

18. The Chairperson, speaking as a member of the Committee, asked why reforms to bring national legislation into line with the Convention were taking so long.
18. Председатель, выступая в качестве члена Комитета, спрашивает, почему реформы, призванные привести внутреннее законодательство в соответствие с положениями Конвенции, осуществляются так долго.

48. Ms. Morvai wished to know why it was taking so long to change the property ownership regime, which the State party itself had admitted was discriminatory.
48. Г-жа Морваи хотела бы знать, почему процесс изменения режима владения имуществом, который сами власти считают дискриминационным, длится так долго.

The reviewers asked why it was taking so long to act on the 2001 ruling by the Appeal Court and why the FTC did not, in the interim, channel all adjudication through the Supreme Court.
37. Проводившие обзор эксперты поинтересовались, почему так долго не принимаются меры в исполнение постановления Апелляционного суда от 2001 года и почему КДК тем временем не направляет все требующие рассмотрения дела в Верховный суд.

She wondered why women did not have the right to defer their time of retirement, and why the State party was taking so long to introduce legislation providing for an equal age of retirement for women and men.
59. Она хотела бы узнать причину, по которой женщины не имеют права перенести срок своего выхода на пенсию, а также причину, по которой государство-участник так долго тянет с принятием законодательства, предусматривающего равный возраст выхода на пенсию для женщин и мужчин.