Translation for "taking notes" to russian

Taking notes

• делать заметки
• заметок

Translation examples

делать заметки

59. Summary records are prepared by translators, who attend meetings as members of a team and take notes on the proceedings, which they later use to draft the summary.
59. Подготовка кратких отчетов осуществляется письменными переводчиками, которые присутствуют на заседаниях как члены группы по составлению кратких отчетов и делают заметки о ходе заседания, которые затем используются ими при подготовке краткого отчета.

For example, taking notes or audio- or video-recording can be done by representatives of the mass media, and in fact by any member of the public, having access to open meetings of the Commission or its subsidiary organs, without much, if at all, disruption of the meeting.
Например, представители средств массовой информации могут делать заметки в блокноте или производить аудио- или видеозапись, равно как и любые представители общественности, имеющие доступ к открытым заседаниям Комиссии или ее вспомогательных органов, если при этом почти или совсем не нарушается нормальный ход работы заседания.

When you take notes, you really take notes.
Когда вы делаете заметки, вы действительно делаете заметки.

George will take notes.
Джордж будет делать заметки.

заметок

I'm not taking notes, I'm not reporting back to the department.
Я не делаю никаких заметок и не сообщаю в департамент.

She's had Luca taking notes, videotape her treatments, collect things, like sharps and bandages.
Она использовала Луку для ведения заметок и видеозаписей своего лечения, собирала все подряд, иглы и бинты.