Translation for "taken them" to russian

Taken them

• взял их
• принимать их

Translation examples

взял их

Where have they taken them?
Где они взяли их?

- You've taken them hostage!
-Вы взяли их в заложники!

We're ready, they've taken them
Мы готовы, они взяли их.

So people realise that I've taken them.
Так люди поймут, что я взял их.

It'll have taken them to its burrow.
Это будет взяли их к своей норе.

The King trusts no-one so he's taken them with him.
Король никому не доверяет, поэтому взял их с собой.

Or Theon may have taken them back to the Iron Islands as hostages.
Или Теон взял их на Железные острова как заложников.

Insurgents must have taken them along with everything else they could strip out.
- Повстанцы, должно быть, взяли их со всеми остальными, что смогли вырезать.

It's possible the killer may have taken them, but someone may have seen them.
Вполне возможно, что убийца взял их, но, возможно, что кто-то видел их. - Ерунда.

The king has taken them hostage... and he will kill them... if the Althing doesn't do as he wants.
Конунг взял их в заложники и убьет их,.. ...если не подчиниться его воле.

принимать их

48. It is a fact that the majority of refugees are privately accommodated, with relatives and with other families, which have taken them in of their own
48. Большинство беженцев получают приют у частных лиц, своих родственников или в других семьях, которые принимают их по собственному согласию и волеизъявлению.

11. As documented in the management response to the evaluation of GCF-II (DP/2004/42), UNDP has responded positively to all of the above recommendations and has taken them fully into account in developing this global programme.
11. Как было указано в ответе руководства, подготовленном по итогам оценки вторых рамок глобального сотрудничества (DP/2004/42), ПРООН позитивно отреагировала на все вышеупомянутые рекомендации и в полной мере принимает их к сведению при разработке своей глобальной программы.

Assuming she'd taken them.
Только в том случае, если она принимала их.

I haven't taken them for ages.
Я не принимал их много лет.