Translation for "taken that" to russian

Taken that

• принял это
• принято, что

Translation examples

принял это

Until then, no outsider could have taken that decision for granted.
До этого момента никто из посторонних не мог принять это решение как само собой разумеющееся.

I should have taken that cardio tip more seriously.
Следовало принять эти "кардио" фишки всерьез.

I don't think I could've taken that today.
Я не думаю, что сегодня я мог бы принять это.

Well, Eli said that he's taken that into consideration.
Ну, Илай сказал что он принял это во внимание.

I imagine the Daleks have already taken that into account, Peter.
Я думаю, Далеки уже приняли это во внимание, Питер.

You may have taken that form, but you're just a human obsessed with revenge!
Ты принял эту форму, но в книге человек мстил киту.

принято, что

Actions taken or to be taken
Меры, которые приняты или должны быть приняты

III. Measures already taken or to be taken to improve the security situation of staff
III. УЖЕ ПРИНЯТЫЕ ИЛИ ПОДЛЕЖАЩИЕ ПРИНЯТИЮ МЕРЫ ПО УСИЛЕНИЮ

In case the action is not taken then, it should be taken on the next occasion possible.
Если такие меры не будут приняты в указанный срок, они должны быть приняты при любой ближайшей возможности.

his decision had been taken.
решение его было принято.

"Precautions have been taken," the Duke said.
– Меры предосторожности приняты, – сказал герцог.

All the strange and particular circumstances of the case were taken into consideration.
Все странные и особенные обстоятельства дела были приняты во внимание.

The different degrees of hardship endured, and of ingenuity exercised, must likewise be taken into account.
В расчет должна быть принята также различная степень затраченных усилий и необходимого искусства.

You may retain your wand until your disciplinary hearing on the twelfth of August, at which time an official decision will be taken.
Вы можете сохранить ее до дисциплинарного слушания, назначенного на 12 августа, когда и будет принято официальное решение.