Translation for "taken out of school" to russian

Taken out of school

• взят из школы
• забирали из школы

Translation examples

забирали из школы

Girls in particular were often taken out of school at an early age.
Девочек особенно часто забирают из школ в раннем возрасте.

82. Girls are taken out of school and forced into servile marriage.
82. Девочек забирают из школы и заставляют вступать в подневольный брак.

For example, children are taken out of school to save money on school fees or to work.
Например, детей забирают из школ, чтобы сэкономить деньги на плате за обучение или для того, чтобы они начали работать.

Children are being taken out of school to care for ill parents or to supplement/provide household income.
Детей забирают из школы, с тем чтобы они могли ухаживать за больными родителями или для обеспечения/дополнения дохода семьи.

Young women are also likely to be taken out of school to assist with domestic and other chores.
Кроме того, молодых женщин часто забирают из школы, для того чтобы они оказывали помощь по дому и выполняли другие обязанности.

In some societies they are taken out of school prematurely to be thrust into marriages arranged without regard to their personal preferences.
В некоторых обществах их досрочно забирают из школ и принуждают к вступлению в брак, не обращая внимания на их личные предпочтения.

Children, especially girls, may be taken out of school because of lack of resources and the need for additional labour.
Детей, особенно девочек, забирают из школы изза нехватки средств и потребности в дополнительной рабочей силе.

Girls are taken out of school to undertake unpaid care work, such as housework and care of younger children.
Девочек забирают из школы для выполнения неоплачиваемой работы по уходу, например, работы по дому или уходу за младшими детьми.

(c) The impact on education is equally worrisome, as children, especially girls, are taken out of school to become caregivers;
c) воздействие на образование также вызывает озабоченность, поскольку детей, особенно девочек забирают из школы для обеспечения ухода;