Translation for "taken on october" to russian

Taken on october

• принято в октябре
• приняты на октябрь

Translation examples

принято в октябре

The definitive decision to construct a new wing was taken in October 1973.
Окончательное решение о строительстве нового крыла было принято в октябре 1973 года.

The following is a comprehensive government resolution, taken in October 2000, regarding all aspects of social development of Arab-sector communities.
Ниже приводится полный текст правительственного постановления, принятого в октябре 2000 года, относительно всех аспектов социального развития общин арабского сектора.

853. Algeria congratulated the Republic of Moldova on the measures taken since October 2011 for the implementation of recommendations, and encouraged it to finalize the various plans for human rights and to implement them.
853. Алжир поздравил Республику Молдова в связи с мерами, принятыми с октября 2011 года в целях выполнения рекомендаций, и призвал ее завершить разработку различных планов действий по обеспечению соблюдения прав человека и осуществлять эти планы.

During its ninety-eighth session, following its decision taken in October 2009 to send to States parties lists of issues prior to reporting, the Human Rights Committee started discussing the practical modalities of the new procedure.
В ходе своей девяносто восьмой сессии, после принятого в октябре 2009 года решения о рассылке государствам-участникам списков вопросов до представления докладов, Комитет по правам человека начал обсуждение практических условий осуществления этой новой процедуры.

Similarly, a Council decision, taken in October 2012, authorizing a balanced withdrawal of infantry, engineering and police personnel in MINUSTAH by 1,070 troops and 640 police (see Security Council resolution 2070 (2012)), was subsequently reflected in resolution 67/275 on the financing of that Mission for 2013/14, adopted by the Assembly in June 2013.
Аналогичным образом решение, принятое в октябре 2012 года Советом, о сбалансированном выводе пехотных и инженерных подразделений и полицейского компонента МООНСГ и сокращении численности ее воинского контингента на 1070 военнослужащих этих подразделений и 640 полицейских (см. резолюцию 2070 (2012) Совета Безопасности) было впоследствии учтено в резолюции 67/275 о финансировании Миссии в 2013/14 году, принятой Ассамблеей в июне 2013 года.