Translation for "taken fully" to russian

Taken fully

• взят полностью
• в полной мере

Translation examples

в полной мере

Financial implications were taken fully into account in this process.
В ходе отбора в полной мере учитывались и финансовые последствия.

Their concerns should be taken fully into account in the deliberations of the Conference.
Их озабоченность должна в полной мере учитываться при рассмотрении на Конференции.

It is therefore imperative that their vulnerabilities and special needs be taken fully in account.
Поэтому абсолютно необходимо в полной мере учитывать их уязвимость и особые потребности.

The social impact and dimension of globalization should be taken fully into account.
Вопросы социального воздействия и аспект глобализации должны в полной мере приниматься во внимание.

The concerns of all parties should be taken fully into account in the drafting process.
В процессе разработки проекта необходимо в полной мере учитывать пожелания всех сторон.

34. The interdependence of human rights must be taken fully into account in their implementation.
34. Необходимо в полной мере учитывать взаимозависимость прав человека в процессе их осуществления.

The obstacles to compliance are not always taken fully into account from the beginning of the negotiating process.
Факторы, препятствующие его осуществлению, не всегда в полной мере учитываются в начале процесса переговоров.

The circumstances and interests of LDCs should be taken fully into account in multilateral institutions and processes.
В многосторонних учреждениях и процессах необходимо в полной мере учитывать положение и интересы НРС.

Financial and non-financial benefits were seldom identified and taken fully into account in the statement of case.
При этом редко указывались и в полной мере учитывались финансовые и нефинансовые выгоды.