Translation for "taken even in" to russian

Taken even in

• принято даже в
• приняты даже в

Translation examples

принято даже в

The criteria of quality, quantity and time relative to the need have always been the basis of which UNHCR purchasing decisions are taken even when this requires acceptance of a more expensive offer, as long as the need has been established.
Качественные, количественные и временные критерии, касающиеся этой необходимости, неизменно служили основой для принятия УВКБ своих решений в отношении закупок всякий раз, когда в них возникала необходимость, даже тогда, когда это требовало принятия более дорогостоящих предложений.

Similar measures to streamline the non-political activities of such organizations receiving funds from abroad had been taken even in States which claimed to be leaders in human rights.
Аналогичные меры по упорядочению неполитической деятельности таких организаций, получающих средства из-за рубежа, приняты даже в тех государствах, которые рассматривают себя в качестве лидеров в области прав человека.