Translation for "taken by management" to russian

Taken by management

• приняты руководством
• принятое руководством

Translation examples

приняты руководством

20. The financial position of UNHCR had improved thanks to measures taken by management.
20. Финансовое положение УВКБ улучшилось благодаря мерам, принятым руководством.

A performance report with a negative evaluation must contain a written statement on actions taken by management in this regard.
В каждом отчете об исполнении контрактов, содержащем негативную оценку, должны быть в письменном виде изложены принятые руководство меры в этой связи

Noting the additional measures taken by management to strengthen the internal control system, they also welcomed the absence of unsatisfactory audits in 2013.
Отметив принятые руководством дополнительные меры для укрепления системы внутреннего контроля, они также с удовлетворением указали на отсутствие неудовлетворительных оценок по итогам ревизии в 2013 году.

Recommendations made and actions taken by management to address the issues raised are summarized in paragraphs 37-40 and 45-47 and are detailed in annex 3.
Вынесенные рекомендации и меры, принятые руководством для решения поднятых вопросов, кратко изложены в пунктах 37 - 40 и 45 - 47, а более подробная информация о них содержится в приложении 3.

Full reporting on the results of investigations substantiating misconduct along with action taken by management to address the misconduct (i.e., sanctions) should be reported to governing bodies.
Полная отчетная информация о результатах расследований, отражающих факт поступка, а также о мерах, принятых руководством в связи с таким проступком (т.е. о мерах наказания), должна доводиться до сведения директивных органов.

The results of the various DOSactivities, as well as the actions taken by management to address the issues raised by DOS, are positive indications of the increasing effectiveness of the governance, risk management and control processes at UNFPA.
87. Результаты различных видов деятельности ОСН, равно как и меры, принятые руководством для решения поднятых ОСН вопросов, положительно сказались на повышении эффективности руководства, управлении рисками и процессах контроля в ЮНФПА.

The focal point would also be responsible for ascertaining that the investigation results, along with action taken by management to address the misconduct (i.e., sanctions) are posted on the organization's website for the information of all staff in a manner that respects the confidentiality of those involved.
Координатор будет также отвечать за обеспечение того, чтобы информация о результатах расследований, а также о мерах, принятых руководством в связи с проступком (т.е. о санкциях), размещалась на вебсайте организации для уведомления всех сотрудников при соблюдении требований конфиденциальности.

Therefore, a key action taken by management was to update the 1994 gender policy after a wide consultative process, involving staff and partners, including other United Nations agencies and Member States.
В этой связи одна из ключевых мер, принятых руководством, заключалась в обновлении гендерной политики 1994 года путем проведения широких консультаций с участием сотрудников и партнеров, в том числе других учреждений Организации Объединенных Наций и государств-членов.

The significant issues, audit recommendations and actions taken by management on the recommendations are summarized in annex 1 (available on the Executive Board web site), based on the framework approved in Executive Board decision 2004/39.
Краткая информация о важных проблемах, рекомендациях ревизоров и принятых руководством мерах по этим рекомендациям содержится в приложении 1 (с которым можно ознакомиться на веб-сайте Исполнительного совета) на основе формата, утвержденного Исполнительным советом в решении 2004/39.