Translation examples
77. The third panel included the following presentations: "Overview of new and emerging uses of the ocean areas beyond national jurisdiction" by Takehiro Nakamura, United Nations Environment Programme; and "Trends in new and emerging uses of, and experimental activities in, areas beyond national jurisdiction and implications for the conservation and sustainable use of marine biodiversity beyond areas of national jurisdiction" by Duncan Currie, Globelaw, New Zealand.
77. В третьей группе были сделаны следующие презентации: <<Обзор новых и формирующихся назначений районов океана, расположенных за пределами национальной юрисдикции>>, Такехиро Накамура, Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде; <<Тенденции в области новых и формирующихся назначений районов, расположенных за пределами национальной юрисдикции, и деятельности, осуществляемой в них в экспериментальном режиме, и вытекающие из этого последствия для сохранения и неистощительного использования морского биоразнообразия за пределами действия национальной юрисдикции>>, Данкан Карри, <<Глоубло>>, Новая Зеландия.
63. At the meeting held in parallel to its 19th meeting, on 3 July, the Council resumed its general debate of the high-level segment and heard statements by Sarath Amunugama, Senior Minister of International Monetary Cooperation and Deputy Minister of Finance and Planning of Sri Lanka; Stanley Simataa, Deputy Minister of Information and Communication Technology of Namibia; Marius Llewellyn Fransman, Deputy Minister of International Relations and Cooperation of South Africa; Cho Tae-yul, Vice-Minister for Foreign Affairs of the Republic of Korea; Emil Yalnazov, Director General for Global Affairs and Human Rights, Ministry of Foreign Affairs of Bulgaria; Takehiro Kagawa, Director General of Global Issues, International Cooperation Bureau, Ministry of Foreign Affairs of Japan; Alexandre Fasel, Permanent Representative of Switzerland to the United Nations and other international organizations in Geneva; Elizabeth Cousens, Representative of the United States to the Economic and Social Council; Mohamed Elkarib, Director General of International Cooperation, Ministry of Foreign Affairs of the Sudan; Jim McLay, Permanent Representative of New Zealand to the United Nations in New York; Alexey Borodavkin, Permanent Representative of the Russian Federation to the United Nations and other international organizations in Geneva; Roxanna de los Santos, Deputy Permanent Representative of the Dominican Republic in Vienna; Triyono Wibowo, Permanent Representative of Indonesia to the United Nations and other international organizations in Geneva; Mikhail Khvostov, Permanent Representative of Belarus to the United Nations and other international organizations in Geneva; Eviatar Manor, Permanent Representative of Israel to the United Nations and other international organizations in Geneva; Victoria Marina Velásquez de Avilés, Permanent Representative of El Salvador to the United Nations and other international organizations in Geneva; Luis Gallegos Chiriboga, Permanent Representative of Ecuador to the United Nations and other international organizations in Geneva; Zakia El Midaoui, Director of Multilateral Cooperation and International Economic Affairs of Morocco; Päivi Kairamo, Permanent Representative of Finland to the United Nations in Geneva; Adnan Alwosta, Permanent Representative of Libya to the United Nations and other international organizations in Geneva; Wu Haitao, Chargé d'affaires of the Permanent Mission of China to the United Nations and other international organizations in Geneva; Carla María Rodríguez Mancia, Permanent Representative of Guatemala to the United Nations and other international organizations in Geneva; Sabina Maghanga, Director of Planning, Ministry of Devolution and Planning of Kenya; Zorica Marić-Djordjević, Special Representative to the Human Rights Council and Permanent Representative of Montenegro to the World Trade Organization; Angélica Navarro Llanos, Permanent Representative of the Plurinational State of Bolivia to the United Nations and other international organizations in Geneva; Wafaa Bassim, Permanent Representative of Egypt to the United Nations and specialized institutions in Geneva and other international organizations in Switzerland; Manjeev Singh Puri, Deputy Permanent Representative of India to the United Nations in New York; Shafqat Ali Khan, Deputy Permanent Representative of Pakistan to the United Nations and other international organizations in Geneva; Marianne Odette Bibalou, Deputy Permanent Representative of Gabon to the United Nations in New York; and Maria Luisa Escorel de Moraes, Minister Counsellor, Permanent Mission of Brazil to the United Nations and other international organizations in Geneva.
63. На заседании, проведенном параллельно 19-му заседанию 3 июля, Совет продолжил общие прения в рамках этапа заседаний высокого уровня и заслушал выступления старшего министра международного сотрудничества в сфере валютных отношений и заместителя министра финансов и планирования Шри-Ланки Саратха Амунугамы; заместителя министра информации и коммуникационных технологий Намибии Стенли Симатаа; заместителя министра международных отношений и сотрудничества Южной Африки Мариуса Ллевеллина Франсмана; вице-министра иностранных дел Республики Корея Дэ-юл Чхо; генерального директора по глобальным вопросам и правам человека министерства иностранных дел Болгарии Эмиля Ялназова; генерального директора по глобальным вопросам Бюро международного сотрудничества министерства иностранных дел Японии Такехиро Кагавы; Постоянного представителя Швейцарии при Организации Объединенных Наций и других международных организациях в Женеве Александра Фазеля; представителя Соединенных Штатов в Экономическом и Социальном Совете Элизабет Казенс; генерального директора по международному сотрудничеству министерства иностранных дел Судана Мохамеда эль-Кариба; Постоянного представителя Новой Зеландии при Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке Джима Маклея; Постоянного представителя Российской Федерации при Организации Объединенных Наций и других международных организациях в Женеве Алексея Бородавкина; заместителя Постоянного представителя Доминиканской Республики в Вене Роксаны де лос Сантос; Постоянного представителя Индонезии при Организации Объединенных Наций и других международных организациях в Женеве Трийоно Вибово; Постоянного представителя Беларуси при Организации Объединенных Наций и других международных организациях в Женеве Михаила Хвостова; Постоянного представителя Израиля при Организации Объединенных Наций и других международных организациях в Женеве Эвиатара Манора; Постоянного представителя Сальвадора при Организации Объединенных Наций и других международных организациях в Женеве Виктории Марины Веласкес де Авилес; Постоянного представителя Эквадора при Организации Объединенных Наций и других международных организациях в Женеве Луиса Галлегоса Чирибоги; директора по многостороннему сотрудничеству и международным экономическим вопросам Марокко Закии эль-Мидауи; Постоянного представителя Финляндии при Организации Объединенных Наций в Женеве Пяйви Кайрамо; Постоянного представителя Ливии при Организации Объединенных Наций и других международных организациях в Женеве Аднана Алвосты; Временного Поверенного в делах Постоянного представительства Китая при Организации Объединенных Наций и других международных организациях в Женеве У Хайтао; Постоянного представителя Гватемалы при Организации Объединенных Наций и других международных организациях в Женеве Карлы Марии Родригес Мансии; директора по планированию министерства децентрализации и планирования Кении Сабины Магханги; Специального представителя при Совете по правам человека и Постоянного представителя Черногории при Всемирной торговой организации Зорики Марич-Джёрджевич; Постоянного представителя Многонационального Государства Боливия при Организации Объединенных Наций и других международных организациях в Женеве Анжелики Наварро Ллавос; Постоянного представителя Египта при Организации Объединенных Наций и специализированных учреждениях в Женеве и других международных организациях в Швейцарии Ваффаа Бассима; заместителя Постоянного представителя Индии при Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке Манджива Сингха Пури; заместителя Постоянного представителя Пакистана при Организации Объединенных Наций и других международных организациях в Женеве Шафката Али Хана; заместителя Постоянного представителя Габона при Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке Марианны Одетты Бибалу; и советника-посланника Постоянного представительства Бразилии при Организации Объединенных Наций и других международных организациях в Женеве Марии-Луизы Эшкорель де Мораеш.
64. At the meeting held in parallel to its 19th meeting, on 3 July, the Council resumed its general debate of the high-level segment and heard statements by Sarath Amunugama, Senior Minister of International Monetary Cooperation and Deputy Minister of Finance and Planning of Sri Lanka; Stanley Simataa, Deputy Minister of Information and Communication Technology of Namibia; Marius Llewellyn Fransman, Deputy Minister of International Relations and Cooperation of South Africa; Cho Tae-yul, Vice-Minister for Foreign Affairs of the Republic of Korea; Emil Yalnazov, Director General for Global Affairs and Human Rights, Ministry of Foreign Affairs of Bulgaria; Takehiro Kagawa, Director General of Global Issues, International Cooperation Bureau, Ministry of Foreign Affairs of Japan; Alexandre Fasel, Permanent Representative of Switzerland to the United Nations and other international organizations in Geneva; Elizabeth Cousens, Representative of the United States to the Economic and Social Council; Mohamed Elkarib, Director General of International Cooperation, Ministry of Foreign Affairs of the Sudan; Jim McLay, Permanent Representative of New Zealand to the United Nations in New York; Alexey Borodavkin, Permanent Representative of the Russian Federation to the United Nations and other international organizations in Geneva; Roxanna de los Santos, Deputy Permanent Representative of the Dominican Republic in Vienna; Triyono Wibowo, Permanent Representative of Indonesia to the United Nations and other international organizations in Geneva; Mikhail Khvostov, Permanent Representative of Belarus to the United Nations and other international organizations in Geneva; Eviatar Manor, Permanent Representative of Israel to the United Nations and other international organizations in Geneva; Victoria Marina Velásquez de Avilés, Permanent Representative of El Salvador to the United Nations and other international organizations in Geneva; Luis Gallegos Chiriboga, Permanent Representative of Ecuador to the United Nations and other international organizations in Geneva; Zakia El Midaoui, Director of Multilateral Cooperation and International Economic Affairs of Morocco; Päivi Kairamo, Permanent Representative of Finland to the United Nations in Geneva; Adnan Alwosta, Permanent Representative of Libya to the United Nations and other international organizations in Geneva; Wu Haitao, Chargé d'affaires of the Permanent Mission of China to the United Nations and other international organizations in Geneva; Carla María Rodríguez Mancia, Permanent Representative of Guatemala to the United Nations and other international organizations in Geneva; Sabina Maghanga, Director of Planning, Ministry of Devolution and Planning of Kenya; Zorica Marić-Djordjević, Special Representative to the Human Rights Council and Permanent Representative of Montenegro to the World Trade Organization; Angélica Navarro Llanos, Permanent Representative of the Plurinational State of Bolivia to the United Nations and other international organizations in Geneva; Wafaa Bassim, Permanent Representative of Egypt to the United Nations and specialized institutions in Geneva and other international organizations in Switzerland; Manjeev Singh Puri, Deputy Permanent Representative of India to the United Nations in New York; Shafqat Ali Khan, Deputy Permanent Representative of Pakistan to the United Nations and other international organizations in Geneva; Marianne Odette Bibalou, Deputy Permanent Representative of Gabon to the United Nations in New York; and Maria Luisa Escorel de Moraes, Minister Counsellor, Permanent Mission of Brazil to the United Nations and other international organizations in Geneva.
64. На заседании, проведенном параллельно 19-му заседанию 3 июля, Совет продолжил общие прения в рамках этапа заседаний высокого уровня и заслушал выступления старшего министра международного сотрудничества в сфере валютных отношений и заместителя министра финансов и планирования Шри-Ланки Саратха Амунугамы; заместителя министра информации и коммуникационных технологий Намибии Стенли Симатаа; заместителя министра международных отношений и сотрудничества Южной Африки Мариуса Ллевеллина Франсмана; вице-министра иностранных дел Республики Корея Дэ-юл Чхо; генерального директора по глобальным вопросам и правам человека министерства иностранных дел Болгарии Эмиля Ялназова; генерального директора по глобальным вопросам Бюро международного сотрудничества министерства иностранных дел Японии Такехиро Кагавы; Постоянного представителя Швейцарии при Организации Объединенных Наций и других международных организациях в Женеве Александра Фазеля; представителя Соединенных Штатов в Экономическом и Социальном Совете Элизабет Казенс; генерального директора по международному сотрудничеству министерства иностранных дел Судана Мохамеда эль-Кариба; Постоянного представителя Новой Зеландии при Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке Джима Маклея; Постоянного представителя Российской Федерации при Организации Объединенных Наций и других международных организациях в Женеве Алексея Бородавкина; заместителя Постоянного представителя Доминиканской Республики в Вене Роксаны де лос Сантос; Постоянного представителя Индонезии при Организации Объединенных Наций и других международных организациях в Женеве Трийоно Вибово; Постоянного представителя Беларуси при Организации Объединенных Наций и других международных организациях в Женеве Михаила Хвостова; Постоянного представителя Израиля при Организации Объединенных Наций и других международных организациях в Женеве Эвиатара Манора; Постоянного представителя Сальвадора при Организации Объединенных Наций и других международных организациях в Женеве Виктории Марины Веласкес де Авилес; Постоянного представителя Эквадора при Организации Объединенных Наций и других международных организациях в Женеве Луиса Галлегоса Чирибоги; директора по многостороннему сотрудничеству и международным экономическим вопросам Марокко Закии эль-Мидауи; Постоянного представителя Финляндии при Организации Объединенных Наций в Женеве Пяйви Кайрамо; Постоянного представителя Ливии при Организации Объединенных Наций и других международных организациях в Женеве Аднана Алвосты; Временного Поверенного в делах Постоянного представительства Китая при Организации Объединенных Наций и других международных организациях в Женеве У Хайтао; Постоянного представителя Гватемалы при Организации Объединенных Наций и других международных организациях в Женеве Карлы Марии Родригес Мансии; директора по планированию министерства децентрализации и планирования Кении Сабины Магханги; Специального представителя при Совете по правам человека и Постоянного представителя Черногории при Всемирной торговой организации Зорики Марич-Джёрджевич; Постоянного представителя Многонационального Государства Боливия при Организации Объединенных Наций и других международных организациях в Женеве Анжелики Наварро Ллавос; Постоянного представителя Египта при Организации Объединенных Наций и специализированных учреждениях в Женеве и других международных организациях в Швейцарии Ваффаа Бассима; заместителя Постоянного представителя Индии при Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке Манджива Сингха Пури; заместителя Постоянного представителя Пакистана при Организации Объединенных Наций и других международных организациях в Женеве Шафката Али Хана; заместителя Постоянного представителя Габона при Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке Марианны Одетты Бибалу; и советника-посланника Постоянного представительства Бразилии при Организации Объединенных Наций и других международных организациях в Женеве Марии-Луизы Эшкорель де Мораеш.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test