Translation for "takedowns" to russian

Takedowns

noun

• разборка
• унижение

Translation examples

разборка noun

A takedown at Blair's fashion party.
Разборка на модной вечеринке Блэр.

Yeah, so am I. This is a political takedown.
Да, мне тоже. Это политические разборки.

[ Narrator] The takedown presented an enormous logistical challenge.
[ Голос рассказчика ] Разборка записи представляла собой сложнейшую задачу

Hey, if you need to work out the details of your takedown,
Если тебе нужно доработать детали своей разборки,

Hey, you still haven't brought in that inventory list on the Mott Street takedown.
Эй, вы все еще не заполнили эту опись по разборке на Мотт-стрит.

So once we had those recordings in place, we decided on a particular takedown date.
И вот пришел момент, когда мы имели все эти записи, собранные в одном месте, мы решали вопрос их разборки.

Because of that E.P.W. takedown, the one where Captain America was trying to get us to help bayonet the haji.
Из-за той разборки с пленным, тогда, когда Капитан Америка пробовал заколоть чурку штыком.

унижение noun

(sighs) Public takedowns make me nervous.
(вздыхает): Публичные унижения заставляют меня нервничать.

Oh, and you wanted to see a Blair Waldorf takedown?
ты же хотела увидеть унижение Блэр Волдорф.

"Served" is a swift takedown, often marked by a dance celebration.
"Уделали" - быстрое унижение, обычно отмеченное победным танцем.

Well, who knew it'd take tons of hate sex and a public takedown for us to finally get here?
Ну, кто знал, что нам потребуется масса ненавистного секса и публичного унижения Чтобы, наконец, прейти к этому?