Translation for "takeda" to russian

Takeda

• такеда
• такэда

Translation examples

такеда

Atsushi Takeda, Japan (1993–1996)
Атсуши ТАКЕДА, Япония (1993-1996 годы)

Japan: Ryuichiro Yamazaki, Hitoshi Honda, Makoto Atoh, Wataru Nishigahiro, Hideki Ito, Takashi Okada, Yasuhisa Takeda, Tetsuo Kondo, Tsukasa Sasai, Shinichi Kurita, Norimasa Shimomura, Michiyo Hashiguchi, Haruyo Nakamura, Katsuhide Kitantani, Hiroko Hara
Япония: Рютиро Ямадзаки, Хитоси Хонда, Макото Ато, Ватару Нисигахиро, Хидеки Ито, Такаси Окада, Ясухиса Такеда, Тэцуо Кондо, Цукаса Сасаи, Синити Курита, Норимаса Симомура, Митио Хасигути, Харуио Накамура, Кацухиде Китантани, Хироко Хара

The new website is a collaboration between the Office for Disarmament Affairs and Japanese artist and director Shinpei Takeda, who has travelled the Americas and collected more than 60 interviews with survivors who emigrated there from Japan in the years following the atomic bombings of Hiroshima or Nagasaki.
Этот новый веб-сайт является плодом сотрудничества между Управлением по вопросам разоружения и японским художником и режиссером Синпеем Такедой, который проехал по странам Северной и Южной Америки и собрал свыше 60 интервью с выжившими в этой бомбардировке людьми, эмигрировавшими в эти страны из Японии в период после атомных бомбардировок Хиросимы или Нагасаки;

24. The Committee had the following officers: Chairman, Mr. Clem Littleton (Australia); Moderator, Dr. Atsushi Takeda (National Research Institute for Earth Science and Disaster Prevention, Japan); Rapporteur, Dr. Tsuneo Katayama (International Association of Earthquake Engineering, Japan); and Technical Secretary, Mr. James Goater (United Nations Centre for Regional Development, Japan).
24. Комитет избрал следующих должностных лиц: Председатель - г-н Клем Литлтон (Австралия); Ведущий - д-р Ацуши Такеда (Национальный институт по исследованию Земли и предупреждению бедствий, Япония); Докладчик - д-р Цунео Катаяма (Международная ассоциация по проектированию сейсмостойких сооружений, Япония); и Технический секретарь - г-н Джеймс Гоутер (Центр Организации Объединенных Наций по региональному развитию, Япония).

Takeda debriefed me.
Такеда вкратце рассказал.

Takeda's infinity box?
Секретный ящик Такеды ?

- You're Takeda's daughter.
-Ты дочь Такеды.

What about Takeda?
- А что Такеда?

This is Satoshi Takeda.
Это Сатоши Такеда.

Takeda has her.
Такеда о ней позаботится.

You're Takeda's proxy.
Ты доверенное лицо Такеды.

Takeda found my sister.
Такеда нашел мою сестру.

- Takeda didn't send me.
- Такеда меня не посылал.

такэда

Takeda's outlying castles.
Удаленные крепости Такэда.

The invincible Takeda army.
Непобедимая армия Такэда.

Takeda will be no more.
Такэда не станет.

I will leave Takeda to you.
Оставляю Такэду на тебя.

And the Takeda warriors behaved unusually.
Воины Такэдо вели себя необычно.

You are the leader of the Takeda Clan.
Вы глава клана Такэда.

The Takeda cavalry cannot fight without horses.
Без лошадей конница Такэда бессильна.

I'm asking as a fellow retainer of the Takeda clan:
как представителя клана Такэда:

It represents the head of the Takeda Clan.
Это символ главы клана Такэда.

Attack them and watch Takeda's reaction.
Нападем на них и посмотрим за реакцией Такэда.