Translation for "take note of" to russian

Take note of

• сделать заметку о
• взять на заметку
• принять к сведению

Translation examples

сделать заметку о

It is good practice for opening hours for these locations to be adequate and clearly posted, and for a clear work surface and privacy to be provided so that readers can concentrate and take notes;
Хорошо, чтобы часы работы этих учреждений были удобными и четко указанными, а также чтобы были созданы удобные места для ознакомления с документами в спокойной обстановке, для того чтобы читатели могли сосредоточиться и при необходимости сделать заметки;

принять к сведению

Take note of this report;
а) принять к сведению настоящий доклад;

They take note of the appointment.
Они приняли к сведению это назначение.

Take note of this document,
а) принять к сведению настоящий документ;

(i) That it take note of such information;
i) принять к сведению эту информацию;