Translation for "take hold of" to russian

Take hold of

verb

• схватить
• ухватиться за

Translation examples

схватить verb

The same people who are about to take hold of my son.
Людей, которые теперь схватились за моего сына.

And before the hand of death could take hold of me, too...
прежде чем рука смерти схватила бы и меня

Could you actually take hold of someone and throw them out of that door?
Вы серьёзно можете схватить и выбросить человека за борт?

As he's getting ready to grab her... she raises her arms and takes hold of him.
Собирается схватить ее... Она поднимает руки и хватается за него.

Those giant paws like a pair of horse leather gloves, that could just take hold of you, make you feel so...
Эти огромные лапы напоминают пару перчаток из лошадиной кожи, которые могут схватить тебя, и от этого ты чувствуешь себя...

ухватиться за verb

And then you must take hold of the arms... ..yes, and then the knee to the throat.
А теперь ты должна ухватиться за руки... да, а теперь встать коленом на горло.

I wanted to take hold of him to tell him I loved him and would stay and work beside him forever if only he would take back the lie.
Я хотел ухватиться за него,.. сказать, что люблю, что останусь с ним навсегда и буду помогать.. лишь бы он прекратил лгать.

In the pitch blackness, he felt Hermione take hold of his arm and together, they turned on the spot.
В сгустившемся мраке Гарри почувствовал, как Гермиона ухватилась за его руку. Вместе они обернулись.