Translation examples
Did the Führer take her away?
Это Фюрер забрал ее?
- You can't take her away like that.
- Вы не можете забрать ее вот так.
They can't take her away from me.
Они не могут забрать ее у меня.
You've got to come and take her away!
Вы должны приехать и забрать ее!
You people can't just take her away.
Вы не можете просто забрать ее у меня.
You have to take her away, far from here.
Ты должен забрать ее, подальше отсюда.
I was gonna get clean and take her away.
Я собиралась завязать и забрать ее.
The girl's gone mad. Take her away.
Девочка умом тронулась, заберите ее.
Physically, you take her away from me.
Забери ее у меня физически.
Take her away, far, far away from here.
Забери ее, далеко, далеко отсюда.
Take her away, Seibei She's a nuisance
Забери ее, Сэйбэй, она мешает разговору.
Take her away from here and go now, Uri.
Забери ее с собой, и уходите, Ури.
Do me a favor and take her away. Leave me alone.
Сделай одолжение, забери ее и оставь меня одного.
Take her away, Heurtebise, or I'll do something I'll regret!
Забери ее, Эртебиз, или я сделаю что-нибудь, о чем буду жалеть!
Allow me to take her away. Please.
Позвольте мне увезти ее, пожалуйста.
But the doctor said you must take her away immediately.
Вы немедленно должны увезти ее отсюда, так сказал врач.
Well, why would she want to take her away from her own father?
Хорошо, почему же она хочет увезти ее от родного отца?
I'm going to take her away from here and start a new Elysium in Miami.
Я собираюсь увезти ее отсюда, и основать новый Элизиум в Майами.
Dunya and Razumikhin found it possible to take her away from Petersburg for the whole time of the trial.
Дуня и Разумихин нашли возможным увезти ее из Петербурга на всё время суда.