Translation for "take course" to russian

Take course

• пройти курс
• взять курс

Translation examples

пройти курс

All new members of the armed forces will have to take courses in military and ideological indoctrination, and the recruitment of 40,000 young people has been announced.
Все солдаты-новобранцы должны пройти курс боевой и политической подготовки; объявлено о наборе в армию 40 000 молодых людей.

All law students should be required to take courses on gender equality and women's rights, and continuing judicial education on these issues should be mandatory for judges at all levels.
От всех студентов юридических вузов потребуется пройти курсы по вопросам гендерного равенства и прав женщин, а непрерывное юридическое образование по этой проблематике должно быть обязательным для судей всех уровней.

* As a result of the campaign, 2 128 009 citizens, both men and women, had been accommodated and graduated from the basic and supplementary stages as of the end of 1985, out of a total of 2 212 630 citizens, both men and women, who were required by law to take courses.
* В результате этой кампании по состоянию на конец 1985 года из общего числа граждан, которые по закону были обязаны пройти курсы обучения (2 212 630 человек), базовое и дополнительное образование получили 2 128 009 граждан, как мужчин, так и женщин.

Over the first five-year plan of work these programmes will provide at least 10 trainees with a valuable opportunity to participate in at-sea exploration in order to gain field experience, take courses with leading scientific experts at world-class institutions around the world or participate in the deep-sea engineering programme of UK Seabed Resources Ltd.
В течение первого пятилетнего периода работы по линии этих программ по меньшей мере 10 стажерам будет предоставлена ценная возможность получить непосредственный опыт участия в разведке на море, пройти курсы обучения у ведущих научных экспертов в первоклассных учебных заведениях по всему миру или принять участие в программе глубоководных инженерных разработок <<ЮК сибед рисорсиз лтд.>>.