Translation for "tajumulco" to russian

Tajumulco

• тахумулько

Translation examples

тахумулько

Tajumulco, San Marcos
Тахумулько, Сан-Маркос

23. Although demining was not foreseen in the Agreement, URNG helped to identify and clear all its minefields, in particular that located on the Tajumulco Volcano (department of San Marcos).
23. Несмотря на то, что разминирование не предусматривалось соглашением, НРЕГ содействовал обозначению и обезвреживанию всех своих минных полей, в частности расположенных на вулкане Тахумулько (департамент Сан-Маркос).

An estimated 2,000 to 4,000 land-mines are scattered in parts of Quiché and near the Atitlán and Tajumulco volcanoes. Refugees seeking to return to those areas face a serious risk of death or injury from the land-mines. At the request of the Government and with the cooperation of the Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca, in April 1994 UNHCR started a risk-reduction and training programme in the Tercer Pueblo resettlement area.
В некоторых районах Киче и в окрестностях вулканов Атитлан и Тахумулько осталось, по оценкам, от 2000 до 4000 мин. Беженцы, которые хотели бы вернуться в эти районы, подвергаются серьезной опасности: они могут погибнуть или получить ранения в результате взрыва этих мин. По просьбе правительства и в сотрудничестве с Народным революционным единством Гватемалы в апреле 1994 года УВКБ приступило к осуществлению программы ослабления опасности и обучения в районе расселения беженцев Терсер Пуэбло.