Translation for "taira" to russian

Taira

• тайра
• таира

Translation examples

тайра

Taira Edilma Stanley Icaza (F)
Тайра Эдилма Стэнли Икаса (жен.)

55. Mr. Taira explained the volcanic and tectonic evolution of the Philippine Sea and Western Pacific as the background for the submission of Japan.
55. Гн Тайра выступил с разъяснением вулканической и тектанической эволюции Филиппинского моря и западной части Тихого океана в качестве общего фона представления Японии.

Prof. Park with two other eminent professors (Prof. P. Wang from China and Prof. A Taira from Japan) established the International Conference of Asian Marine Geology (ICAMG) in 1988, which has been held every three or four years in China, Korea, Japan, Thailand and India, and of which the 8th Conference will be held in Korea in 2014.
Профессор Пак вместе с двумя другими выдающимися учеными (профессором П. Ваном из Китая и профессором А. Тайрой из Японии) основали в 1988 году Международную конференцию по морской геологии Азии, которая с тех пор созывалась каждые три-четыре года в Китае, Корее, Японии, Таиланде и Индии и которая в восьмой раз соберется в 2014 году в Корее.

49. The presentation of the submission was made on 25 March 2009 by Yukio Takasu, Permanent Representative of Japan to the United Nations, Kazuchika Hamuro, Ambassador, Permanent Mission of Japan to the United Nations, Asahiko Taira, Special Adviser, Chairman of the Advisory Committee to the Cabinet for the extension of the continental shelf, and Shin Tani, Cabinet Counsellor, Secretariat of the Headquarters for Ocean Policy, Cabinet Secretariat.
49. С презентацией представления 25 марта 2009 года выступили Постоянный представитель Японии при Организации Объединенных Наций Юкио Такасу, посол Казутика Хамуро (Постоянное представительство Японии при Организации Объединенных Наций), Специальный советник Асахико Тайра (Председатель Консультативного комитета при Кабинете, занимающегося проблемой расширения континентального шельфа) и советник Кабинета Син Тани (Секретариат штаб-квартиры по вопросам морской политики при Кабинете министров).

You're Taira, aren't you?
Ты ж Тайра?

-No, Taira asked me.
Меня попросил Тайра.

LEGEND OF THE TAIRA CLAN
НОВАЯ ПОВЕСТЬ О ДОМЕ ТАЙРА

From now on, call yourself Masamichi ("Righteous Path") Taira.
Отныне ты будешь зваться Масамити* Тайра. [* Масамити — "праведный путь".]

Masamichi Taira, of the Fifth Rank, is hereby appointed governor of Tango.
"Масамити Тайра, пятой степени, также назначается губернатором Танго".

Masamichi Taira is created a peer of the Junior Grade of the Fifth Rank.
Масамити Тайра пожалован младший ранг пятой степени.

The letter you bring claims you are the son of Masauji Taira of Mutsu, is that true?
В письме, что ты принёс, говорится, что ты сын Масаудзи Тайра из провинции Муцу. Это правда?

таира

The submission was presented at the plenary meeting on 25 March 2009 by Yukio Takasu, Permanent Representative of Japan to the United Nations; Kazuchika Hamuro, Ambassador, Permanent Mission of Japan to the United Nations; Asahiko Taira, Special Adviser, Chairman of the Advisory Committee to the Cabinet for the extension of the continental shelf; and Shin Tani, Cabinet Counsellor, Secretariat of the Headquarters for Ocean Policy, Cabinet Secretariat.
На пленарном заседании 25 марта 2009 года с презентацией этого представления выступили Юкио Такасу, Постоянный представитель Японии при Организации Объединенных Наций, Кадзутика Хамуро, сотрудник (в ранге посла) Постоянного представительства Японии при Организации Объединенных Наций, Асахико Таира, специальный консультант и председатель действующего при Кабинете министров консультативного комитета по расширению континентального шельфа, и Син Тани, кабинетский советник из секретариата Головного ведомства по вопросам морской политики в составе Секретариата Кабинета министров.