Translation for "tailor for" to russian

Tailor for

• адаптировать для
• специально для

Translation examples

адаптировать для

Tailor-made information.
информация, адаптированная к конкретным потребностям.

Tailor products to the market needs;
адаптировать продукцию к потребностям рынка;

The curriculum has been tailored accordingly.
Учебная программа будет соответствующим образом адаптирована.

- The system is not tailored to the organization's specific needs.
система не адаптирована к конкретным потребностям организации.

Census results tailored to user needs
Результаты переписи, адаптированные к потребностям пользователей

Component E: Tailored Programme for Uzbekistan
Компонент Е: адаптированная программа для Узбекистана

1. Courses tailored to each pupil
1. Предложение программ обучения, адаптированных к способностям

Country-specific work programme can be tailored
Программа работы для конкретной страны может адаптироваться

специально для

Tailor-made contracts are not available.
Специальных контрактов нет.

This requires tailor-made approaches.
Для этого требуются специальные подходы.

Tailored error warning messages.
c) Специальные предупреждающие сообщения об ошибке

To develop strategies specifically tailored for girls
разработка специальных стратегий для охвата девочек;

Tailor-made programmes for target groups
специальных программ, учитывающих потребности различных целевых групп;

Developing summary products tailored for policymakers;
подготовка резюме как продуктов, специально предназначенных для разработчиков политики;

Tailored legislative and capacity-building assistance
Оказание специальной помощи в области разработки законодательства и укрепления потенциала

Tailored In-mission Skills Training for Civil Affairs
Специальные навыки по гражданским вопросам при работе в миссии

Tailor-made FIS for the waterways can be supplied by :
Изготовленные по специальному заказу ФИС для водных путей можно оборудовать:

It fits as if it's been tailored for me.
Как будто сшито специально для меня.