Translation for "tailed" to russian

Tailed

verb

• отрубать хвост
• выслеживать
• снабжать хвостом
• подрезать хвост
• идти следом
• следовать по пятам
• тянуться длинной лентой

Translation examples

отрубать хвост verb

You want to chase tail, which is fine...
Ты не хочешь отрубать хвост, что нормально...

выслеживать verb

Not tailing... targeting.
Не выслеживал - охотился.

What are you tailing me for?
Чего ради ты меня выслеживаешь?

Braun had a P.I. tailing Grazetti.
У Брауна был частный детектив, выслеживающий Гезетти.

I've been tailing you for 500 years.
Я выслеживал тебя в течение 500 лет.

What we do know is that Shelley was tailing the victims.
Что мы знаем - это то, что Шелли выслеживал жертв.

I didn't know I was gonna be tailing spies when I bought it.
Когда я купила ее, я не знала, что буду выслеживать шпионов.

What you said is true. This was found in the car boot which was used to tail us.
Я нашёл его в багажнике машины, они выслеживали нас.

But instead of catching shoplifters, they're able to tail their targets more effectively.
Но вместо поимки магазинных воров они им позволяют более эффективно выслеживать цели.

Seven years ago, my partner and I were tailing Javier and his crew.
Семь лет назад мой напарник и я выслеживали Хавьера и его команду.

подрезать хвост verb

Mr Augustine, seeing as how Drew Thompson's already in the Marshals' custody, why you're cutting off the tail of my cousin and offering him up is opaque to me.
Мистер Огустин, учитывая то, что Дрю Томпсон уже под опекой маршалов, цель, с которой вы подрезаете хвост моему кузену и предлагаете отдать его, весьма туманна для меня.