Translation for "tahitians" to russian

Tahitians

• таитяне
• таитян

Translation examples

таитяне

Ethnic composition: 40.3 per cent Melanesians, mainly Kanaks; 29.2 per cent persons of European origin, mainly French; 8.7 per cent Wallisians and Futunians; 2 per cent Tahitians; 1.6 per cent Indonesians; 1 per cent Vietnamese; 0.9 per cent Vanuatuans; and 16.2 per cent populations classified by the French National Institute of Statistics and Economic Studies as "others".
Этнический состав: 40,3 процента - меланезийцы, в основном канаки; 29,2 процента - лица европейского происхождения, в основном французы; 8,7 процента - уоллисийцы и футунанцы, 2 процента - таитяне; 1,6 процента - индонезийцы, 1 процент - вьетнамцы, 0,9 процента - вануатуанцы и, наконец, 16,2 процента - лица, которых Французский национальный институт статистики и экономических исследований относит к категории "другие национальности".

For them, the bad guys are always Latinos, Blacks, Tahitians... Whatever!
У них во всем виноваты латиносы, негры, таитяне, да кто угодно.

таитян

2. With reference to paragraph 23 of the Committee's Concluding Observations on the 15th report, it remains largely the case that, as explained in the 15th report, inhabitants of Pitcairn (apart from contracted professionals such as the teacher, medical officer etc) are native Pitcairners; that is to say they are descended from the HMAV mutineers and Tahitian companions who settled on Pitcairn in January 1790.
2. Что касается пункта 23 Заключительных замечаний Комитета по пятнадцатому докладу, то по-прежнему сохраняется ситуация, которая объяснялась в пятнадцатом докладе, когда жителями Питкэрна (помимо работающих по контракту специалистов, таких как преподаватели, медицинские работники и т.д.) являются его урожденные жители; иными словами, они являются потомками с корабля военно-морского флота Ее Величества "Баунти" и сопровождавших их таитян, которые поселились на Питкэрне в январе 1790 года.

36. The working paper on New Caledonia (A/AC.109/2074) stated that, according to the 1989 census, the population of New Caledonia comprised 73,598 known indigenous Melanesians known as Kanaks, 55,085 persons of European origin, of whom 35,000 persons, known as Caldoches, were descendants of the early settlers, 18,936 were Wallisians and Tahitians and 16,554 others, mainly Indonesians and Vietnamese.
36. В рабочем документе по новой Каледонии (A/AC.109/2074) указывается, что, согласно переписи 1989 года, население Новой Каледонии состояло из 73 598 коренных меланезийцев, именуемых канаками; 55 085 лиц европейского происхождения, из которых 35 000 человек являются потомками первых переселенцев, известных как "кальдоши"; 18 936 уолисцев и таитян; и 16 554 представителя других национальностей, главным образом индонезийцев и вьетнамцев.

2. According to the 1989 census, the population was 164,173, comprising 73,598 known indigenous Melanesians known as Kanaks (44.8 per cent); 55,085 persons of European origin, mainly French (33.6 per cent), of whom 35,000 persons, known as Caldoches, are descendants of the early settlers; 18,936 Wallisians and Tahitians (11.5 per cent); and 16,554 others, mainly Indonesians and Vietnamese (10.1 per cent).
2. Согласно переписи 1989 года, численность населения Новой Каледонии составляла 164 173 человека, в том числе 73 598 коренных меланезийцев, именуемых канаками (44,8 процента); 55 085 лиц европейского происхождения, главным образом французов (33,6 процента), из которых 35 000 человек являются потомками первых переселенцев, известных как "кальдоши"; 18 936 уолисцев и таитян (11,5 процента); и 16 554 представителя других национальностей, главным образом индонезийцев и вьетнамцев (10,1 процента).

2. According to the 1989 census, the population was 164,173, comprising 73,598 indigenous Melanesians known as Kanaks (44.8 per cent); 55,085 persons of European origin, mainly French (33.6 per cent), of whom 35,000 persons, known as Caldoches, are descendants of the early settlers; 18,936 Wallisians and Tahitians (11.5 per cent); and 16,554 others, mainly Indonesians and Vietnamese (10.1 per cent).
2. Согласно переписи 1989 года, численность населения Новой Каледонии составляла 164 173 человека, в том числе 73 598 коренных меланезийцев, именуемых канаками (44,8 процента); 55 085 лиц европейского происхождения, главным образом французов (33,6 процента), из которых 35 000 человек являются потомками первых поселенцев, известных как "кальдоши"; 18 936 уоллисцев и таитян (11,5 процента); и 16 554 представителя других национальностей, главным образом индонезийцев и вьетнамцев (10,1 процента).

3. According to the 1989 census, the population was 164,173, comprising 73,598 indigenous Melanesians known as Kanaks (44.8 per cent); 55,085 persons of European origin, mainly French (33.6 per cent), of whom 35,000 persons, known as Caldoches, are descendants of the early settlers; 18,936 Wallisians and Tahitians (11.5 per cent); and 16,554 others, mainly Indonesians and Vietnamese (10.1 per cent).
3. Согласно переписи 1989 года, численность населения Новой Каледонии составляла 164 173 человека, в том числе 73 598 коренных меланезийцев, именуемых канаками (44,8 процента); 55 085 лиц европейского происхождения, главным образом французов (33,6 процента), из которых 35 000 человек являются потомками первых переселенцев, известных как "кальдоши"; 18 936 уолисцев и таитян (11,5 процента); и 16 554 представителя других национальностей, главным образом индонезийцев и вьетнамцев (10,1 процента).