Translation examples
One of its characteristics was nepotism, since José Tadeo Monagas was succeeded as President (1851) by his brother, José Gregorio, who handed power back to José Tadeo (1855).
Характерной чертой режима был непотизм, о чем свидетельствовало то, что в 1851 году на смену Хосе Тадео Монагасу на пост президента вступил его брат Хосе Грегорио, который в 1855 году вновь передал власть Хосе Тадео Монагасу.
Bachelor's degree in public and private international law, Jorge Tadeo Lozano University, Bogotá, Colombia
Степень бакалавра публичного и частного международного права, Университет Хорхе Тадео Лозано, Богота (Колумбия)
Major pornography cases were cracked including, in an operation spearheaded by Interpol, Operation Tadeo, which culminated in the capture of Urrego Uñate.
Было выявлено несколько крупных центров по производству порнографической продукции, один из них - в ходе операции "Тадео"57, проведенной Интерполом, в результате чего был задержан некто Уррего Уньяте.
She also presented a paper on "PMSCs in the context of international humanitarian law" on 5 April 2010 at the Cátedra Von Humboldt, Universidad Jorge Tadeo Lozano, Bogota.
Кроме того, она представила документ "ЧВОК в контексте международного гуманитарного права" на кафедре им. Гумбольта университета им. Хорхе Тадео Лосано, Богота.
Anarchy and factionalism drove Falcón out of power and led to the "Blue Revolution" in 1868, when the former leader, José Tadeo Monagas, took power again.
Анархия и междоусобица привели к отставке Фалькона и явились причиной начала так называемой "голубой революции" (1868 год), в результате которой к власти в стране вновь пришел прежний каудильо Хосе Тадео Монагас.
39. In 1857, José Tadeo Monagas sought to keep himself in power by amending the Constitution, but a movement of repudiation led by General Julián Castro ended the Monagas dynasty (March 1858).
39. В 1857 году Хосе Тадео Монагас пытался закрепить за собой власть путем проведения конституционной реформы, однако движение сопротивления, возглавленное генералом Хулианом Кастро, покончило с династией Монагасов в марте 1858 года.
38. During the 1846 elections, General José Tadeo Monagas was elected President, but, although he had Páez' backing, he turned against Páez and his conservative supporters, who formed the majority in the Congress. The Congress was stormed by a crowd on 24 January 1848 and Monagas' will prevailed with the support of the liberals.
38. В результате выборов, состоявшихся в 1846 году, президентом страны стал генерал Хосе Тадео Монагас, однако несмотря на то, что он был избран на этот пост при поддержке Паеса, генерал развернул борьбу против самого Паеса и его сторонниковконсерваторов, составлявших в Конгрессе большинство. 24 января 1848 года Паес подвергся нападению толпы, что решило исход борьбы в пользу Монагаса, которого поддерживали либералы.
Professor at the University of Santo Tomás (1996), the Institute for International Law and Diplomacy at the University of Jorge Tadeo Lozano (1974-1976), at the Senior College of Our Lady of the Rosary (course in international law) (1975), the University of Nueva Granada (1979-1981), the University of Sergio Arboleda (1986-1990) and the Faculty of Political Sciences of Javerian University (1985-1991).
Преподавал в Университете "Санто-Томас" (1996 год), Институте международного права и дипломатии Университета "Хорхе Тадео Лосано" (1974-1976 годы), вел специальный курс по международному праву в колледже "Майор де нуэстра сеньора дель Росарио" (1975 год), преподавал в Университете "Нуэва Гранада" (1979-1981 годы), Университете "Серхио Арболеда" (1986-1990 годы) и на факультете общественных наук Университета "Хавериана" (1985-1991 годы)
Taught at Santo Tomás University, Bogotá (1996); at the International Law and Diplomacy Institute of Jorge Tadeo Lozano University, Bogotá (1974-1976); at the international law specialization course at Colegio Mayor de Nuestra Señora del Rosario (Bogotá) (1975); at Nueva Granada University (Bogotá) (1979-1981); at Sergio Arboleda University (Bogotá) (1986-1990); in the Political Science Faculty of Javeriana University (1985-1991).
Преподавал в Университете <<Санто-Томас>> (1996 год), Институте международного права и дипломатии Университета <<Хорхе Тадео Лосано>> (1974 - 1976 годы), вел специальный курс по международному праву в колледже <<Майор де нуэстра сеньора дель Росарио>> (1975 год), преподавал в Университете <<Нуэва Гранада>> (1979-1981 годы), Университете <<Серхио Арболеда>> (1986-1990 годы) и на факультете общественных наук Университета <<Хавериана>> (1985-1991 годы).
Taught at Santo Tomás University, Bogotá (1996); at the International Law and Diplomacy Institute of Jorge Tadeo Lozano University, Bogotá (1974-1976); at the international law specialization course at Colegio Mayor de Nuestra Señora del Rosario, Bogotá (1975); at Nueva Granada University (Bogotá) (1979-1981); at Sergio Arboleda University, Bogotá (1986-1990); and in the Political Science Faculty of Javeriana University (1985-1991).
Преподавал в Университете <<Санто-Томас>> (Богота) (1996 год), Институте международного права и дипломатии Университета <<Хорхе Тадео Лосано>> (Богота) (1974 - 1976 годы), вел специальный курс по международному праву в колледже <<Майор де нуэстра сеньора дель Росарио>> (Богота) (1975 год), преподавал в Университете <<Нуэва Гранада>> (1979-1981 годы), Университете <<Серхио Арболеда>> (Богота) (1986-1990 годы) и на факультете общественных наук Университета <<Хавериана>> (Богота) (1985-1991 годы).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test