Similar context phrases
Translation examples
In October of the same year he was transferred from Taco Taco prison to Cinco y Medio prison in Pinar del Río, where he is reportedly in a precarious state of health and receiving no medical treatment;
В октябре того же года его перевели из тюрьмы "Тако-Тако" в тюрьму "Синко и медио" в Пинар-дель-Рио, где, несмотря на плохое состояние здоровья, ему отказывали в медицинской помощи.
20. In addition, Juan Guarino Martínez Guillén, President of the Confederation of Democratic Workers, was arrested early in May 1993 charged with incitement to crime as the organizer, according to police, of a peaceful demonstration that took place on 1 May. He was sentenced to one year of house arrest, with the sentence to be doubled and served in prison should he insist on pursuing his trade union activities. On 17 September 1993, he was again arrested and taken to the Taco-Taco prison in Pinar del Río, where in January 1994 he was allegedly beaten and then transferred to the Combinado del Este prison.
20. Хуан Гуарино Мартинес Гильен, председатель Конференции трудящихся-демократов Кубы был задержан в начале мая 1993 года по обвинению в намерении нарушить закон, по данным полиции, являясь организатором мирной манифестации 1 мая, и приговорен к одному году домашнего ареста с тем условием, что если он будет настаивать на продолжении своей профсоюзной деятельности, то ему будет дан еще такой же срок, который он будет отбывать в тюрьме. 17 сентября того же года он вновь был задержан и препровожден в тюрьму Тако-Тако, Пинар-дель-Рио, где в январе 1994 года его избили и затем перевели в тюрьму Комбинадо-дель-Эсте.
About five alleged Sendero Luminoso terrorist criminals carrying long-range firearms carried out a raid on the community of Alamparún (San José de Ticlias), seizing the chairman of the Taco Self-Defence Committee who later escaped by jumping into a ravine. The terrorist criminals then returned to the community and raided the village of Ramal de Cachiyacu, where they murdered Emiliano Rodríguez Basilio, chairman of the Rice Growers' Committee of Tocache Province, and his wife Martha Cervantes Campos.
Приблизительно пять предполагаемых преступников-террористов из "Сендеро луминосо", вооруженные огнестрельным оружием, напали на общину Алампаруно (Сан-Хосе-де-Тиклиа) и увели с собой председателя комитета самообороны (Тако), который по пути бежал, прыгнув в пропасть, после чего предполагаемые преступники- террористы вернулись в поселок и напали на дом Рамаля-де-Качияку, где они убили председателя комитета по рисоводству провинции Токаче Эмилиано Родригеса Базилио и его жену Марту Сервантес Кампос.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test