Translation for "tacke" to russian

Tacke

• таке
• такке

Translation examples

таке

5. Small sailing craft in the process of tacking must not manoeuvre in such a way as to oblige a small craft following the bank to starboard to give way.
5. Лавирующее малое парусное судно не должно маневрировать таким образом, чтобы малое судно, придерживающееся берега по правому борту, было вынуждено изменить свой курс.

Such talk not only lacks tack but also shows that the speaker has no knowledge of the political composition of the existing system in Sudan, which comprises all the sectors of the Sudanese people.
Такие заявления не только бестактны, но также указывают на то, что оратор не знает политического состава существующей системы в Судане, которая охватывает все слои суданского народа.

68. The Special Rapporteur recommends that the Counter-Terrorism Implementation Task Force (CTITF) commission empirical research into the question of whether and to what extent economic, social, political and educational exclusion should be recognized by the General Assembly as conditions conducive to the spread of terrorism, with a view to tacking such problems as part of an integrated counter-terrorism strategy.
68. Специальный докладчик рекомендует Целевой группе по осуществлению контртеррористических мероприятий (ЦГОКМ) организовать практическое обследование по вопросу о том, следует ли и в какой степени следует Генеральной Ассамблее признать экономическую, социальную, политическую и образовательную изоляцию условиями, способствующими распространению терроризма, с целью рассмотрения таких проблем в рамках комплексной контртеррористической стратегии.

Brass tacks, okay?
Так, к сути, окей?

Oh, are those tack-os?
Ой, это тако?

Tack, why all dressed up?
Чего ты так вырядился?

You better believe they're tack-os.
Да, это тако!

So you just used a tack?
Так ты использовал кнопку?

You are one sharp tack, Judith.
Вы так сообразительны, Джудит.

You're all right with this tack, Annie?
Ты согласна с таким приёмом, Энни?

Then I'd take a totally different tack.
В таком случае я сделаю всё по-другому.

He's sharp as a tack, always was.
Он за словом в карман не полезет, всегда таким был.

You had to tack on an assault charge?
Так ты решила ещё себе проблем добавить?

такке

-Kiitos, tack, thank you.
- Киитос, такк, спасибо.