Translation for "tabloids" to russian

Tabloids

noun

• бульварная газета
• краткий обзор
• конспект
• таблетка
• малоформатная газета
• резюме

Translation examples

бульварная газета noun

Cutthroat competition has encouraged the print media, the tabloids and the cinema in particular, to outsell each other by going into smut and pornography, perpetuating images of women and girls as rape victims and their bodies as commodities.
Ожесточенная конкуренция побуждает прессу, бульварные газеты и кинематограф бороться друг с другом, прибегая к непристойностям и порнографии и изображая женщин и девушек как жертв изнасилований, а их тела - как товар.

Furthermore such films are not marketed via the normal network, i.e. through videotheques and sex shops, but mainly through box number advertisements - often in disguised form - in magazines or tabloid newspapers.
Кроме того, такие фильмы реализуются не через обычную торговую сеть, т.е. через видеотеки и секс-шопы, а в основном путем размещения рекламы абонентских номеров - часто в замаскированной форме - в журналах и бульварных газетах.

You're sounding like a tabloid editorial.
Это звучит как статья в бульварной газете.

Cannot believe you're looking for tips in the supermarket tabloids.
Поверить не могу, что ты ищешь подсказки в бульварных газетах.

As for this tabloid trash about men from Mars...
Что касается этого вздора из бульварных газет, о людях с Марса...

/the tabloids have been claiming the pair/ /Have been in trouble for some years./
бульварные газеты утверждают, что у пары были проблемы несколько лет.

Tabloids call him "The Pope." Probably thinks he's doing God's work.
Бульварные газеты называют его Римским папой. Вероятно, он думает, что выполняет работу Бога.

Usually they sell to the tabloids when the victims are high-profile.
Обычно они продают такое в бульварные газеты, когда у жертв, э, более высокий статус.

Queen was a regular tabloid presence and a fixture at the Starling City club scene.
Куин часто появлялся на страницах бульварных газет и был завсегдатаем клубов города Старлинг.

таблетка noun

Watch out - there's girls in here hooked to the tabloids, looking for dumb young footballers to fill full of coke, fuck senseless, and expose to the papers.
Будь осторожен - здесь есть девочки, торчащие на таблетках, которые ищут тупых молодых футболистов, чтобы затолкать их до отказа коксом, выебать до обморока и разоблачить в газетах.

малоформатная газета noun

Greek minority: "Laiko Vima", Voice of Omonia (weekly), "2000" (in Greek, English and Albanian languages), "Oasis" and "Progress", tabloids.
Греческое меньшинство: Еженедельники "Лайко Вима", Голос Омонии, "2000" (на греческом, английском и албанском языках) и малоформатные газеты "Оазис" и "Прогресс".