Translation for "tablewares" to russian

Tablewares

noun

• посуда

Translation examples

посуда noun

Ceramic and glass/ tableware
Изделия из керамики и стекла/посуда

(d) Furniture, tableware, recreational goods and hardware;
d) мебель, посуду, культтовары и хозтовары;

Tableware of porcelain or bone china, items of lead crystal
Посуда из керамики или твердого английского фарфора, изделия из свинцового хрусталя

An Italian innkeeper purchased porcelain tableware from a French manufacturer.
Итальянским владельцем гостиницы был закуплен столовый набор фарфоровой посуды у французского изготовителя.

Today, all persons held in SIZOs are provided with their own cot, bedding and tableware and can take daily exercise.
Сегодня все лица, содержащиеся в СИЗО, обеспечены индивидуальными спальными местами, постельными принадлежностями и посудой, им предоставляются ежедневные прогулки.

In cooperation with the Corona foundation, 20,000 artisans are expected to be involved in the production and launching of four lines of tableware in 2010.
В сотрудничестве с фондом "Корона" в 2010 году планируется создать четыре предприятия по производству столовой посуды и привлечь на них 20 000 ремесленников.

This group includes household electrical appliances and radioelectronic apparatus, toys, cosmetics, tableware and kitchenware, alcoholic beverages and tobacco manufactures, etc.
В эту группу включены электробытовые приборы, бытовая радиоэлектроника, игрушки, косметика, посуда, алкогольные и табачные изделия и ряд других.

Cutlery or precious metal or plated or clad with precious metal; high-quality tableware of porcelain, china, stone or earthenware or fine pottery; high-quality lead crystal glassware
Ножевые изделия из благородных металлов или с покрытием или украшением из благородных металлов; высококачественная посуда из керамики, китайского фарфора, каменной керамики и глины или изысканные гончарные изделия; бокалы из высококачественного свинцового хрусталя

Just as the porcelain manufacture was run by managers (not alchemists) who were mindful of the market for tableware, so we have to have the overall market for social statistics in mind, with the whole range of products we offer.
Так же как и в случае фарфоровой мануфактуры, которой управляли менеджеры (а не алхимики), которые разбирались в рынке посуды, мы должны учитывать состояние рынка социальной статистики, исходя из всего предлагаемого нами ассортимента продуктов.

Users of census data must be aware that, just like the delicate tableware from Meissen, past census outputs do not always mingle easily with other data and might prefer exquisite usage and proper appreciation.
Пользователи переписных данных должны осознавать, что, подобно изысканной посуде из Майсена, материалы прошлых переписей не всегда легко сочетаются с другими данными, а, скорее, требуют более деликатного обращения и надлежащей оценки.

(heavy breathing, tableware clattering)
(тяжелое дыхание, стук посуды)

- I guess she liked tableware.
Похоже, что этому человеку очень нравилась посуда.

New tableware, new curtains, and the tablecloth's also new to me.
Новая посуда, новые занавески...

He was the one who started producing luxury tableware.
Он единственный начал производить посуду класса люкс.