Translation for "table setting" to russian

Table setting

• сервировка стола
• сервировка

Translation examples

сервировка стола

101. The division of household activities shown in illustrations clearly follows the line of division according to gender, i.e. girls and their mothers are shown doing everyday household chores (dish washing, cooking, table setting), whereas boys are shown doing occasional household jobs (fixing things, taking out rubbish, beating rugs).
101. Распределение домашних обязанностей, показанное на иллюстрациях, четко следует тенденции разделения по полу, то есть девочки и их матери предстают занимающимися повседневными домашними делами (мытье посуды, приготовление пищи, сервировка стола), а мальчики -- выполняемыми время от времени домашними работами (ремонт вещей, вынос мусора, выбивание ковров).

This is such a lovely table setting, Holly.
ќтлична€ сервировка стола, 'олли.

Review your protocols for table setting and wine service.
Перечитай правила сервировки стола и подачи вина.

A table setting from the home of Dr Hannibal Lecter.
Сервировка стола из дома доктора Ганнибала Лектера.

She's a designer, so God forbid that I clash with the table settings.
Она же дизайнер, так что мне бы с сервировкой стола не запутаться.

сервировка

I figured you'd appreciate a formal table setting.
Я подумала, вы оцените классическую сервировку.

We're gonna be late for Gene's table-setting competition.
Мы опоздаем на конкурс сервировки Джина.

We're going, even if it's table-setting.
Мы должны идти, даже если это конкурс сервировки.

It combines accurate table-setting placement with creative themes and costumes.
Оно сочетает аккуратность сервировки с оригинальными темами и костюмами.

I didn't realize that table-setting was such a big deal.
Я и не знал, что сервировка -так интересует людей.

Gene, how did you even end up going to the regionals in table-setting, anyway?
Джин, как тебя вообще занесло на региональный конкурс сервировки?