Translation for "table discussions" to russian

Table discussions

• обсуждение за столом
• столы

Translation examples

обсуждение за столом

The B.C. Women's Housing Coalition (19961997) used focus groups, round table discussions and research to explore several themes focused on women's housing strategies and issues in British Columbia.
В 1996/97 году Женская жилищная коалиция Британской Колумбии организовала групповые обсуждения, "круглые столы" и проведение исследований для изучения ряда тем, связанных с жилищными стратегиями в интересах женщин в Британской Колумбии.

Four interactive round table discussions will be held as follows: Round table 1, from 10:30 to 13:00, in the Trusteeship Council Chamber; round table 2, from 10:30 to
Будут проведены четыре интерактивных обсуждения: круглый стол 1 -- с 10 ч. 30 м. до 13 ч. 00 м. в зале Совета по Опеке; круглый стол 2 -- с 10 ч. 30 м.

To invite its Bureau in cooperation with the Bureau of the Working Party on Land Administration to organize an in-depth (round-table) discussion at the next session in the context of regional preparations for the third session of the World Urban Forum;
с) предложить своему Бюро организовать на следующей сессии в сотрудничестве с Бюро Рабочей группы по управлению земельными ресурсами углубленное обсуждение (круглый стол) в рамках региональных мероприятий по подготовке третьей сессии Всемирного форума по вопросу городов;

It would like to see the tenth anniversary celebrated in a fitting manner during the round-table discussion, the culmination of which will be the adoption of an outcome that encapsulates the global resolve to end racism and place victims at the centre of our deliberations.
На наш взгляд, десятую годовщину следует должным образом отметить, проведя обсуждение <<круглого стола>>, которое можно было бы завершить принятием итогового документа, отражающего решимость мирового сообщества положить конец расизму и посвятить его жертвам центральное место в наших дискуссиях.

The initial segment of the Session will be held from 21 to 25 September, followed by a special high-level segment on 28 and 29 September structured around three ministerial round-table discussions: the global trends of land degradation; climate change and desertification; and partnerships to mainstream these issues into economic stimulus packages.
Первый этап девятой сессии Конференции сторон состоится 21 - 25 сентября; за ним последует специальный этап заседаний высокого уровня, который пройдет 28 и 29 сентября и работа которого будет организована в формате обсуждений <<круглого стола>> на уровне министров трех следующих тем: <<Глобальные тенденции в области деградации земель>> <<Изменение климата и опустынивание>> и <<Формирование партнерства, для включения этих вопросов в пакет мер экономического стимулирования>>.

Four interactive round table discussions will be held as follows: Round table 1, from 10:00 to 13:00, in the Trusteeship Council Chamber; round table 2, from 10:00 to 13:00, in Conference Room 2 (CB); round table 3, from 15:00 to 18:00, in the Trusteeship Council Chamber; and round table 4, from 15:00 to 18:00, in Conference Room 2 (CB).
Будут проведены четыре интерактивных обсуждения: <<круглый стол>> № 1 с 10 ч. 00 м. до 13 ч. 00 м. в зале Совета по опеке; <<круглый стол>> № 2 с 10 ч. 00 м. до 13 ч. 00 м. в зале заседаний 2 (Конференционный корпус); <<круглый стол>> № 3 с 15 ч. 00 м. до 18 ч. 00 м. в зале Совета по опеке; и <<круглый стол>> № 4 с 15 ч. 00 м. до 18 ч. 00 м. в зале заседаний 2 (Конференционный корпус).

столы

We needed a round-table discussion?
А нужно было собрать круглый стол?

Sitting around the family table, discussing important issues.
Мы бы сидели вокруг семейного стола, обсуждали важные вещи...