Translation for "szymanski" to russian

Szymanski

• шиманский
• шиманьский
• шимански

Translation examples

шиманский

Janus Szymanski, Under-Secretary of State, Ministry of Interior and Administration
Янис Шиманский, заместитель министра, Министерство внутренних дел и администрации

Mr. Wolf Szymanski, Director—General, Federal Ministry for the Interior, Vienna
г-н Вольф Шиманский, генеральный директор, федеральное министерство внутренних дел, Вена

51. Mr. SZYMANSKI (Poland) took stock, 16 months later, of the efforts made to follow up the World Conference on Human Rights.
51. Г-н ШИМАНСКИЙ (Польша) спустя 16 месяцев после проведения Всемирной конференции по правам человека подводит итог усилий, предпринятых с целью выполнения ее решений.

Among the speakers were Dr. Fernando Carbone Campoverde, former Health Minister of Peru, and Mr. Konrad Szymanski, Member of the European Parliament from Poland.
На нем, в частности, выступили др Фернандо Карбоне Камповерде, бывший министр здравоохранения Перу, и гн Конрад Шимански, член Европейского парламента от Польши.

1. At the invitation of the Chairman, Mr. Kreid, Mr. Dossi, Mr. Szymanski, Mr. Grünewald, Mr. Marschik and Mrs. Riederer (Austria) took places at the Committee table.
1. По приглашению Председателя г-н Крейд, г-н Досси, г-н Шимански, г-н Грюневальд, г-н Маршик и г-жа Ридерер (Австрия) занимают место за столом Комитета.

24. Mr. SZYMANSKI (Poland) said that the General Assembly should intensify its work on an agenda for development, in view of the many economic, social and environmental problems currently in evidence throughout the world.
24. Г-н ШИМАНСКИЙ (Польша) говорит, что наличие большого количества экономических, социальных и экологических проблем во всем мире требует от Генеральной Ассамблеи активизации ее работы над повесткой дня для развития.

70. Mr. SZYMANSKI (Austria), replying to questions relating to the competence of the Ministry of the Interior, said that Austria's new Aliens Act, in force since 1 January 1998, which gave priority to integrating aliens already in Austria over encouraging new immigrants, did not apply to refugees coming to Austria to flee persecution or seek asylum but only those who came freely, usually to work.
70. Г-н ШИМАНСКИ (Австрия), отвечая на вопросы о сфере компетенции министерства внутренних дел, говорит, что новый австрийский Закон об иностранцах, который действует с 1 января 1998 года и в котором основное внимание уделяется интеграции уже находящихся в Австрии иностранцев, а не размещению новых иммигрантов, распространяется не на иностранцев, спасающихся в Австрии от преследований или ищущих убежище, а лишь на тех из них, которые приехали свободно, как правило в поисках работы.

Mr. Slawomir Dabrowa*, Mr. Krzysztof Jakubowski*, Mr. Zbigniew Szymanski, Mr. Stanislaw Przygodzki, Mr. Roman Kuzniar, Ms. Anna Marzec Boguslawska, Mr. Tomasz Knothe, Ms. Wanda Nowicka, Ms. Krystyna Zurek, Mr. Krzysztof Olendzki, Mr. Andrzej Sados, Ms. Beata Faracik, Ms. Ewa Kapilewicz, Ms. Agnieszka Wyznikiewicz, Ms. Sylwia Kanarek, Ms. Stana Buchowska
Гн Славомир Даброва*, гн Кжиштоф Якубовски*, гн Збигнев Шимански, гн Станислав Пржигодски, гн Роман Кузняр, гжа Анна Марзек Богуславска, гн Томаш Кнот, гжа Ванда Новицка, гжа Кристина Зурек, гн Кжиштоф Оленски, гн Анджей Садос, гжа Беата Фарацик, гжа Ева Капилевич, гжа Агниешка Вишникевич, гжа Сильвия Канарек, гжа Стана Буховска

Ms. Krystyna Tokarska-Biernacik, Mr. Jacek Bylica, Mr. Zbigniew Szymanski, Mr. Roman Kuzniar, Mr. Boguslaw Majewski, Mr. Jerzy Ciechanski, Mr. Ryszard Wojtal, Mr. Tomasz Knothe, Mr. Roman Wieruszewski, Ms. Krystyna Zurek, Mr. Krzysztof Olendzki, Mr. Andrzej Sados, Mr. Andrzej Soltan, Ms. Agnieszka Wyznikiewicz, Mr. Jerzy Baurski, Mr. Sergiusz Sidorowicz, Ms. Katarzyna Piekarska, Ms. Ewa Bielecka
Гн Славомир Даброва*, гн Кшиштоф Якубовски*, гжа Изабела Яруга-Новацка, гжа Кристина Токарска-Бернацик, гн Яцек Былица, гн Збигнев Шимански, гн Роман Кузняр, гн Богуслав Маевски, гн Ежи Цехански, гн Ришард Войталь, гн Томаш Кнот, гн Роман Вьерушевски, гжа Кристина Зурек, гн Кшиштоф Олендзки, гн Анджей Садос, гн Анджей Солтан, гжа Агнешка Визникевич, г н Ежи Баурски, гн Сергюш Сидорович, гжа Катаржина Пекарска, гжа Ева Белецка

Detective named Szymanski.
Детектив по имени Шимански.

- But look, about Szymanski--
- Но слушай, по поводу Шимански...

Did you give money to Szymanski?
Ты давал деньги Шимански?

Szymanski, Carter, we've been blown.
Шимански, это Картер, нас раскрыли.

Open up Interrogation Two for Szymanski.
Откройте вторую допросную для Шимански.

I'm saying Szymanski got set up.
Я говорю, что Шимански подставили.

Szymanski asked me out on a date.
Шимански пригласил меня на свидание.

Szymanski-- Isn't he Organized Crime?
Шимански, разве он не из отдела Организованной преступности.

Detective Szymanski is key to your case.
Детектив Шимански - ключ в этом деле.

шиманьский

Mr. Zbigniew Szymanski (Poland)
г-н Збигнев Шиманьский (Польша)

45. Mr. SZYMANSKI (Poland) said that the growing challenge of organized transnational crime should be countered with a strengthening of international cooperation on law enforcement.
45. Г-н ШИМАНЬСКИЙ (Польша) говорит, что все более усугубляющуюся проблему, связанную с организованной транснациональной преступностью, следует решать путем укрепления международного сотрудничества в области правоохранительной деятельности.