Translation for "systems based" to russian

Systems based

• системы на основе

Translation examples

системы на основе

At present, expenditures are recorded in the accounting systems based on obligations.
В настоящее время расходы учитываются в бухгалтерских системах на основе обязательств.

(b) Possible new system based on negotiated pledges:
b) возможное создание новой системы на основе объявленных в результате переговоров взносов:

Documents issued on the single currency system based on the euro, 1999-2001
Изданные документы по одновалютной системе на основе евро, 1999 - 2001 годы

ii) an environmental information system based on some database management procedures
ii) создание экологической информационной системы на основе соответствующих методов управления базами данных;

Legal Authority for above system - based on Articles 13 & 14 of AP-II .
Правовой орган для вышеизложенной системы - на основе статей 13-14 ДП-II

It was therefore necessary to seek alternatives to the capitalist system, based on solidarity, cooperation and responsibility.
Поэтому необходимо искать альтернативы капита-листической системе на основе солидарности, сотрудничества и ответственности.

The new era started with the creation of a pluralist, democratic system based on the guarantee of equality and justice for all.
Новая эра началась с создания плюралистической, демократической системы на основе гарантии равенства и справедливости для всех.

The effectiveness of such initiatives was being monitored through a new information system based on gender-disaggregated data.
Эффективность таких инициатив контролируется с помощью новой информационной системы на основе данных, дезагрегированных по гендерному признаку.

Such relationships would make it possible to increase the number of participants in that system based on the principle of equitable geographical distribution.
Формула ассоциации позволит увеличить число участников этой системы на основе принципа справедливого географического распределения.

His Government had consistently supported the establishment of a global system based on a unified international approach and effective cooperation.
Правительство его страны последовательно поддерживает идею создания глобальной системы на основе единообразного международного подхода и эффективного сотрудничества.

There should be a standardized system based on the rotation of the earth in relation to its position to the sun and the moon.
Нужна унифицированная система на основе вращения Земли зависящая от положения солнца и луны.

The Vymaanika-Shaastra, or Science of Aeronautics, indicates vimanas used a propulsion system based on a combination of gyroscopes, electricity, and mercury.
Виманика-Шастра, или Наука аэронавтики, указывает на то что Виманы использовали двигательные системы на основе сочетания гироскопов, электричества, и ртути.