Translation for "systemic factors" to russian

Systemic factors

• системные факторы

Translation examples

системные факторы

V. Systemic factors that contribute to violence against children
V. Системные факторы, благоприятствующие применению насилия к детям

An integrated and comprehensive approach is needed in addressing underlying systemic factors.
При рассмотрении основополагающих системных факторов необходим комплексный всесторонний подход.

Structural and systemic factors affecting the development and poverty reduction impact of commodity production and trade
Влияние производства сырьевых товаров и торговли ими на процесс развития и сокращение масштабов нищеты: структурные и системные факторы

The underlying, latent system factors which shape the behaviour or contribute to the injury outcome will still remain in the system.
Глубинные латентные системные факторы, которые обусловливают поведение человека или способствуют травматизму, в рамках системы остаются.

C. Structural and systemic factors affecting the development and poverty reduction impact of commodity production and trade
С. Влияние производства сырьевых товаров и торговли ими на процесс развития и сокращение масштабов нищеты: структурные и системные факторы

UNDP was examining all the issues, including systemic factors, certifying and approval functions, establishment of budgets and obligations, and accountability.
ПРООН изучает все вопросы, включая системные факторы, функции по утверждению и санкционированию, составление бюджетов и определение обязательств и подотчетность.

The study recommends, inter alia, greater collective focus by donors on long-term systemic factors constraining development in the north.
В этом исследовании рекомендуется, в частности, чтобы все доноры уделяли более пристальное внимание долгосрочным системным факторам, сдерживающим развитие в северных районах.

8. The discussion also addressed the systemic factors behind the recent financial crises, which could only be effectively addressed at the international level.
8. В ходе дискуссии были затронуты также лежавшие в основе недавних финансовых кризисов системные факторы, с которыми можно эффективно справляться только на международном уровне.

This will require improving programmatic performance, addressing systemic factors that slow progress and stepping up efforts to bring national programmes into line with international recommendations.
Для этого потребуется более качественно выполнять программы, принимать меры в связи с замедляющими прогресс системными факторами и наращивать усилия по приведению национальных программ в соответствие с международными рекомендациями.