Translation for "systematically evaluated" to russian

Systematically evaluated

• систематически оценивается
• систематически оценивать

Translation examples

систематически оценивается

UNHCR needs to systematically evaluate these risks and consider how the existing control measures mitigate them;
УВКБ необходимо систематически оценивать эти риски и анализировать, насколько существующие средства контроля способствуют их уменьшению;

There is also a need for systematic evaluation of services, based on continuous feedback provided by both the providers and the users of services.
Необходимо также систематически оценивать услуги на основе постоянного обмена информацией между теми, кто предоставляет услуги, и их получателями.

Systematic evaluation of affirmative action policies and programmes and their effectiveness is needed and systematic exchange of experience needs to be encouraged.
Необходимо систематически оценивать политику и программы, связанные с позитивными мерами и с их эффективностью, и содействовать систематическому обмену опытом.

Trends in NO2 concentrations should be systematically evaluated, in order to assess the effects of increasing traffic on human health.
- Следует систематически оценивать тенденции в концентрациях NO2 для оценки последствий растущей интенсивности дорожного движения для здоровья человека.

With this in mind, a job-evaluation system was selected that has the capacity to systematically evaluate the jobs discharged by the city's employees.
С учетом этого была выбрана система оценки должностных функций, позволяющая систематически оценивать должностные функции выполняемые муниципальными работниками.

27.14 The annual programme impact review ensures the systematic evaluation of the Department's main product and service lines.
27.14 Ежегодный обзор отдачи от программной деятельности позволяет систематически оценивать эффективность основных продуктов и услуг Департамента.

28.17 The annual programme impact review ensures the systematic evaluation of the Department's main product and service lines.
28.17 Ежегодный анализ результативности деятельности по программам позволяет систематически оценивать эффективность основного ассортимента продуктов и услуг Департамента.

Bearing this in mind, a job-evaluation system was selected that has the capacity to systematically evaluate the jobs discharged by the city's employees.
Учитывая это, была выбрана система оценки должностных функций, позволяющая систематически оценивать должностные функции, выполняемые муниципальными работниками.

It is clear that in our strategic planning, we need to focus less on inputs and more on performance, systematically evaluating our activities and following this up with appropriate corrective action.
Ясно, что в нашем стратегическом планировании необходимо делать акцент не на ресурсах, а на отдаче от них, систематически оцениваемая нашу деятельность и внося на этой основе необходимые коррективы.

These resource constraints prevented the Board from systematically evaluating the follow-up by Governments to the Board's conclusions and recommendations emanating from its country missions. 2. Assessments of implementation
Подобная нехватка ресурсов не позволяла Комитету систематически оценивать последующую деятельность правительств в связи с выводами Комитета и рекомендациями по итогам его инспекционных поездок по странам.