Translation for "system testing" to russian

System testing

• тестирование системы

Translation examples

тестирование системы

The testing has not been completed yet because holistic system testing will be continually conducted throughout 2009.
Тестирование еще не завершилось, поскольку предполагается, что на протяжении всего 2009 года тестирование системы будет проводиться постоянно с использованием комплексного подхода.

(b) A total provision of $1,424,500 in contractual services. An amount totalling $1,399,300 would provide for ECM experts to conduct requirement gathering workshops, write design documents for the applications, provide programming expertise, conduct system testing, and develop technical documentation.
b) общие ассигнования в размере 1 424 500 долл. США по статье <<Услуги по контрактам>>. 1 399 300 долл. США потребуется для оплаты услуг экспертов по УОР для проведения семинаров по анализу потребностей, подготовки документов для разработки приложений, оказания консультативной помощи по программе, проведения тестирования системы и подготовки технической документации.

Furthermore, the procedure would be updated to include: a modification request form; approval by responsible units; an indication if updating of system/application documentation is required; system test scripts; the overall and/or specific security impact; quality assurance activities information; and the request for change requestor would not be allowed to migrate changes to the request for change production environment.
Кроме того, эта процедура будет обновлена, с тем чтобы включить в нее: форму заявки на изменение; положения об утверждении ответственными подразделениями; упоминание о том, требуется ли обновление документации для системы/приложения; процедуры тестирования системы; общие и/или конкретные последствия для безопасности; информация о мероприятиях по контролю качества; положения о том, что подателю заявки на изменение будет запрещено переносить изменения в производственную среду, которой касается данная заявка.

An amount totalling $1,012,400 would be required for ECM experts to be utilized to conduct requirement gathering workshops, write design documents for the applications, provide programming expertise, conduct system testing, and develop technical documentation. A provision of $14,400 is required for contractual services for service level agreement charges for technology and communication services associated with the general temporary assistance positions detailed above;
В общей сложности 1 012 400 долл. США предназначены для оплаты услуг экспертов по УОР, которые будут привлекаться для проведения практикумов по анализу потребностей, подготовки проектных документов для разработки приложений, оказания консультативной помощи по программе, тестирования системы и подготовки технической документации. 14 400 долл. США испрашиваются по статье <<Услуги по контрактам>> в связи с обслуживанием ИКТ в соответствии с соглашениями об уровне обслуживания для сотрудников, набираемых на описанные выше должности временного персонала общего назначения;