Translation for "system permits" to russian

System permits

• системные разрешения
• система позволяет

Translation examples

система позволяет

The system permits electronic searches at all entry points.
Система позволяет вести электронный поиск во всех пунктах въезда.

(b) a system permitting the heating and pressure increase of the liquefied gas.
b) системы, позволяющей сжиженному газу нагреться и повысить свое давление.

The system permits the analysis of epidemics, and provides for their early detection and control.
Данная система позволяет проводить анализ эпидемий и обеспечивает их обнаружение и предотвращение на ранней стадии.

The system permits a comparison of the projected and actual use of courtroom space.
Система позволяет проводить сопоставительный анализ прогнозируемого и фактического использования залов судебных заседаний.

This system permits simpler design and has much lower operating costs.
Такая система позволяет упростить конструкцию и обеспечивает существенное снижение эксплуатационных расходов.

The planning system permits adequate private housing to be built to meet the demand for such housing and to renew the housing stock.
568. Архитектурно-плановая система позволяет за счет строительства удовлетворять спрос на соответствующее частное жилье и обновлять жилой фонд.

The systems permit immediate response through existing extracts or within 24 hours, where specific extracts are required.
Данные системы позволяют немедленно удовлетворять такие запросы с помощью существующих выборок или в течение 24 часов, когда требуется сформировать специальные выборки.

First, the system permits to defer to a reduction in the social impact of crimes, such as the victim's feelings and the public demand for retribution, as time passes.
Во-первых, такая система позволяет с течением времени принимать во внимание смягчение социальных последствий преступлений - таких, как моральное состояние жертвы и общественное требование возмездия.

On that score, the available time saving had already been maximized through the introduction of a system permitting work on cases to run in parallel under certain conditions.
В этой связи Суду уже удалось максимально сэкономить время за счет внедрения системы, позволяющей при определенных условиях параллельно работать сразу над несколькими делами.