Translation for "system of records" to russian

System of records

• система записей

Translation examples

система записей

Furthermore, the manual system of recording and updating locator cards and reconciling them to the value cards and general ledger added to the difficulty of maintaining the asset records.
Кроме того, еще более осложняла ведение учета система записи и обновления картотеки вручную и ее сверки с карточками учета стоимости и главной книгой.

The room has a one-way mirror system and a recording system to record the child's testimony, so that the recording may be used in criminal proceedings;
Это помещение оснащено односторонним зеркалом и системой записей для фиксации показаний ребенка и последующего использования записи в ходе уголовного разбирательства.

The bill also included provisions to enhance the protection of crime victims during investigation and trial proceedings, including the questioning of witnesses through video-broadcasting equipment and a system for recording investigation proceedings.
Этот законопроект также содержит положения по усилению защиты жертв преступлений в ходе расследования и судебного разбирательства, включая допрос свидетелей с использованием средств видеовещания и системы записи хода расследования.

This will include policy instruments to facilitate security of tenure, including legislative guidelines and the more technical aspects, such as the cadastration of urban land, the registration of titles and systems of record-keeping.
Сюда будут входить политические средства содействия обеспечению гарантированного землевладения, включая руководящие принципы законодательного характера, а также такие более технические аспекты, как составление кадастра земельных участков в городских районах, регистрация права собственности и системы записей.

The data collection, storage and processing system of the police and security forces has therefore been improved thanks to the establishment of clear and transparent information circuits, the introduction of a single system for recording data concerning the use of firearms, the generation of statistics and the preparation of reports.
В этой связи в структурах полиции и сил безопасности были приняты меры по улучшению системы сбора, хранения и обработки данных благодаря созданию четких и прозрачных информационных схем, внедрения единой системы записи данных об использовании огнестрельного оружия, генерации статистики и подготовки отчетов.