Translation for "system of finance" to russian

System of finance

• система финансов

Translation examples

система финансов

The Organization's new system for finance, procurement and logistics was scheduled to become operational in January 2013.
Ожидается, что созданная в Организации новая система финансов, закупок и материально-технического обеспечения начнет функци-онировать в январе 2013 года.

12.42 The estimated amount of $2,614,200 proposed in non-post resources is comprised of: (a) $267,100, representing an increase of $90,500, for consultants who would assist the staff in the preparation of various reports and studies relating to the Trade and Development Report; issues in globalization and interdependence from a development perspective; successful development strategies and their interrelationship with international trade and financial systems; development finance, economic development in Africa; and the development of the Palestinian economy; (b) $78,700, representing a reduction of $22,500, for the convening of six expert group meetings on: (i) global interdependence and macroeconomic development policies to be discussed by the Trade and Development Board (2); and upcoming issues on global interdependence; (ii) specific issues on African development to be discussed by the Trade and Development Board (2); and (iii) upcoming research issues; (c) $206,500, at the maintenance level, for official travel to attend meetings relating to work under the subprogramme, consultations with Governments and coordination and collaboration with other agencies of the United Nations system; (d) $62,200, representing a decrease of $30,900, for contractual services to cover the cost of editing and printing of publications, press kits and studies; and (e) $1,999,700, at the maintenance level, for services provided to UNCTAD by the International Computing Centre.
12.42 Ассигнования в размере 2 614 200 долл. США, предложенные для покрытия расходов, не связанных с должностями, включают: a) 267 100 долл. США, что отражает рост на 90 500 долл. США, на расходы на консультантов, которые будут оказывать помощь персоналу в подготовке различных докладов и исследований, касающихся <<Доклада о торговле и развитии>> вопросов глобализации и взаимозависимости с точки зрения развития; успешной разработки стратегий и их взаимосвязи с международными торговыми и финансовыми системами; финансов на цели развития, экономического развития в Африке; и развития экономики Палестины; b) 78 700 долл. США, что отражает сокращение на 22 500 долл. США, на расходы на проведение шести заседаний групп экспертов по следующим вопросам: i) глобальная взаимозависимость и политика в области макроэкономического развития, которые будут обсуждаться Советом по торговле и развитию (2); и будущие проблемы, связанные с глобальной взаимозависимостью; ii) конкретные проблемы развития Африки, которые будут обсуждаться Советом по торговле и развитию (2); iii) будущие проблемы в области научных исследований; c) 206 500 долл. США, исчисленные исходя из прежнего уровня потребностей на расходы на официальные поездки для участия в заседаниях, связанных с работой по данной подпрограмме, консультациями с правительствами и координацией и сотрудничеством с другими учреждениями системы Организации Объединенных Наций; d) 62 200 долл. США, что отражает сокращение на 30 900 долл. США, на расходы на услуги по контрактам по редактированию и изданию публикаций, материалов для прессы и исследований; e) 1 999 700 долл. США, исчисленные исходя из прежнего уровня потребностей, на расходы на услуги, оказываемые ЮНКТАД Международным вычислительным центром.