Translation for "system model" to russian

System model

• системная модель
• модель системы

Translation examples

системная модель

The Belarusian State Institute for Standardization and Certification and the Belarusian National Technical University have developed a systemic model describing the process of consensus-building.
Белорусский государственный институт стандартизации и сертификации и Белорусский национальный технический университет разработали системную модель описания процесса достижения консенсуса.

Capacity-building is a continuous, progressive and iterative process; if there is a systems model of capacity development, then the capacity-building activity should contribute to the long-term nature of capacity development;
c) укрепление потенциала - это непрерывный, поступательный и итерактивный процесс; при наличии системной модели процесса развития потенциала деятельность по его укреплению должна содействовать долгосрочному характеру процесса его развития;

The Committee took note of the number of continued launches of Earth observation satellites and the innovative research conducted using such satellites, data that could be used to develop advanced, globally integrated Earth-system models.
104. Комитет принял к сведению информацию о продолжении запусков ряда спутников наблюдения Земли и о проведении инновационных исследований на основе данных с таких спутников, которые можно использовать для создания усовершенствованных всеобъемлющих системных моделей Земли.

The Subcommittee took note of the number of continued launches of Earth observation satellites and the innovative research conducted using such satellites, data from which could be used to develop advanced, global-integrated Earth system models.
68. Подкомитет принял к сведению информацию о продолжении запусков ряда спутников наблюдения Земли и о проведении инновационных исследований на основе данных с таких спутников, которые можно использовать для создания усовершенствованных всеобъемлющих системных моделей Земли.

The Committee took note of the number of continued launches of Earth observation satellites and the innovative research conducted using such satellites, data from which could be used to develop advanced, global-integrated Earth-system models.
86. Комитет принял к сведению информацию о продолжении запусков ряда спутников наблюдения Земли и о проведении инновационных исследований на основе данных с таких спутников, которые можно использовать для создания усовершенствованных всеобъемлющих системных моделей Земли.

Broadly, human error models can be categorised as either person models focusing on the errors made at an individual operator level (e.g. driver) or system models focusing on the interaction between wider systemic failures and errors made by individual operators.
В целом модели человеческих ошибок можно подразделить на две категории: личностные модели, в которых основное внимание уделяется ошибкам, допущенным на уровне индивидуума (например, водителя), и системные модели, сконцентрированные на взаимосвязи между более общими сбоями и ошибками, допущенными отдельными лицами на уровне системы.

модель системы

Electric machine system model
A.9.7.6.1 Модель системы электромашины

:: Appropriate health-system model to deliver the health Millennium Development Goals
:: Надлежащая модель системы здравоохранения, позволяющая добиться достижения целей в области развития здравоохранения, сформулированных в Декларации тысячелетия

8. The implementation of the Project on Integrated Quality Management System Model (IQMSM) was suspended due to lack of financial recourses.
8. Осуществление Проекта по созданию модели системы управления качеством (КМСУП) было отложено по причине нехватки финансовых средств.

Myanmar's contribution to this would be to develop a mitigation system model based on the most common characteristics of hazardous NEOs.
Вкладом Мьянмы в решение этой задачи могла бы стать разработка модели системы снижения риска на основе самых общеизвестных характеристик опасных ОСЗ.

10. Many of the challenges that Tajikistan faces in developing its health system stem from the Semashko health system model inherited from the Soviet Union.
10. Многие из проблем, с которыми Таджикистан сталкивается в процессе развития своей системы здравоохранения, обусловлены унаследованной от Советского Союза моделью системы здравоохранения, разработанной Институтом им. Семашко.

To develop a scoping document as a basis for review with potential users and collaborators and design a reference assessment support system model based on the revised scoping document and user feedback;
g) подготовить общеобзорный документ в качестве основы для рассмотрения с потенциальными пользователями и партнерами и разработать модель системы поддержки оценок, основанную на пересмотренном общеобзорном документе и мнениях пользователей;

Earth System Models are now being developed that include crude stratospheric ozone parameterizations, and these models should begin to incorporate improved CCM treatments of the dynamics, radiation, and chemistry of ozone.
Сегодня уже создаются модели системы Земли, которые включают в себя приблизительные параметры стратосферного озона, и настало время начать инкорпорировать в эти модели улучшенные данные ХКМ о динамике, радиации и химии озона.

Earth System Models that include crude stratospheric ozone parameterizations are being developed, and these models should begin to incorporate improved CCM treatments of the solar forcing, dynamics, radiation, and photochemistry of ozone.
Сегодня уже создаются модели системы Земли, которые включают в себя приблизительные параметры стратосферного озона, и настало время начать инкорпорировать в эти модели улучшенные данные ХКМ о солнечном воздействии, динамике, радиации и фотохимии озона.

A Discussion Paper on "New Approach to Development of an Integrated Quality Management System Model" (see document TRADE/WP.8/AC.5/2002/1) was presented at the 12th Session of the Working Party on Technical Harmonization and Standardization Policy on 30 October 2002 in Geneva.
Дискуссионный документ на тему: "Новый подход к разработке комплексной модели системы управления качеством" (см. документ TRADE/WP.8/AC.5/2002/1) был представлен на двенадцатом совещании Рабочей группы по политике в области технического согласования и стандартизации 30 октября 2002 года в Женеве.