Translation for "system measure" to russian

System measure

• системная мера
• система измерения

Translation examples

системная мера

It also requires systemic measures for ensuring the necessary objectivity and impartiality of evaluation.
Он также требует принятия системных мер по обеспечению необходимой объективности и беспристрастности оценки.

We note that the report analyzes structural and operational measures, as well as systemic measures, for conflict prevention.
Мы отмечаем, что в докладе анализируются структурные и оперативные меры, а также системные меры по предотвращению конфликтов.

The continued implementation of systemic measures to further improve the business environment have spurred the development of small businesses.
Продолжение реализации системных мер по дальнейшему улучшению деловой среды способствовало дальнейшему развитию малого бизнеса.

In conclusion, the State party submits that the systemic measures instituted in February 2004 ensure non-repetition of the violation.
В заключение государство-участник сообщает, что системные меры, принятые в феврале 2004 года, исключают возможность повторения нарушения.

I task the Government to adopt systemic measures to increase the competitiveness of our legal system in all its basic sectors of as the public, as the private rights.
Поручаю Правительству принять системные меры по повышению конкурентоспособности нашей правовой системы во всех ее базовых отраслях как публичного, так и частного права.

It becomes more and more evident that there is a demand for systemic measures based on a clear definition of goals, a vision of their possible implementation and a choice of effective international mechanisms.
Становится все более очевидной востребованность системных мер, основанных на четкой постановке целей, на видении перспектив их осуществления, на выборе для этого эффективных международных механизмов.

75. The "High Standard of Educational System" priority plans to introduce systemic measures to raise the standard of education both in rural and urban areas.
75. "Высокий уровень системы образования" − приоритетный план, в рамках которого принимаются системные меры, направленные на повышение уровня образования как в сельских, так и городских районах.

These bodies discuss issues relating to the human rights and protection of minorities, analyse the situation in the CR and propose system measures to improve protection of human rights.
В рамках этих органов обсуждаются вопросы, касающиеся прав человека и защиты меньшинств, проводится анализ ситуации в ЧР и предлагаются системные меры по совершенствованию механизмов защиты прав человека.

система измерения

It shall also be determined the degree to which the glare correction will be addressed and the angle at which sunlight can strike a monitor and these shall be compared to the corresponding measuring results from the system measurements.
Кроме того, определяют возможности коррекции яркости света и угол падения солнечного луча на видеомонитор и сопоставляют их с соответствующими результатами, полученными с помощью системы измерений.