Translation for "system information" to russian

System information

• системная информация
• информационная система

Translation examples

системная информация

Most of the data received by MCCs fall into two general categories: alert data and system information.
Основной массив получаемых ЦУП данных подпадает под две общие категории: данные о бедствии и системная информация.

36. All MCCs in the system are interconnected through appropriate networks for the distribution of system information and alert data.
36. Все входящие в систему ЦУП взаимосвязаны между собой через соответствующие сети распределения системной информации и данных о бедствии.

Microcomputers combined with user-friendly software for marshalling systems information are recommended as important tools to support these information needs.
В качестве важных инструментов для удовлетворения этих потребностей в области информации рекомендуется использовать микрокомпьютеры вместе с легким в обращении программным обеспечением для упорядочения системной информации.

35. System information is used primarily to keep the COSPAS-SARSAT system operating at peak effectiveness and to provide users with accurate and timely alert data.
35. Системная информация используется главным образом для постоянного поддержания максимальной эффективности функционирования системы КОСПАС-САРСАТ и предоставления пользователям точных и своевременных данных, касающихся сигнала бедствия.

информационная система

- Information system/information technology project proposals for resource mobilization designed;
- подготовка предложений по проекту информационной системы/информационной технологии для целей мобилизации ресурсов;

(c) New initiatives, including data banks, referral systems, information systems, clearing-houses and technology centres.
с) новые инициативы, включая банки данных, справочные системы, информационные системы, информационные службы и технологические центры.

The streamlining exercise should be integrated with the programme of work related to the inter-agency exercise to improve access to United Nations system information on sustainable development.
Деятельность по упрощению процесса представления докладов должна быть объединена с деятельностью по программе работы на межучрежденческом уровне в области расширения доступа к информационной системе Организации Объединенных Наций по вопросам устойчивого развития.

The Library will be networking with other United Nations agencies through the Information Systems Coordination Committee in joint projects aimed at making United Nations system information widely available.
Библиотека будет налаживать сетевую связь с другими учреждениями Организации Объединенных Наций через Координационный комитет по информационным системам в рамках совместных проектов по широкому распространению информации системы Организации Объединенных Наций.

(ii) The Collation Cell is responsible for collation of security liaison with sources and stakeholders, and for maintaining key incidents databases (geographic information system, information technology and security-level system).
ii) Ячейка компиляции информации отвечает за упорядочение и компиляцию информации по вопросам безопасности, взаимодействие с источниками, предоставляющими информацию, и заинтересованными лицами и ведение баз данных о серьезных инцидентах (географической информационной системы, базы данных по информационным технологиям и степени их защищенности).

(ii) The Collation Cell is responsible for collation of security information; liaison with sources and stakeholders; maintaining key incident databases (Geographical Information System, information technology and security level system).
ii) Ячейка компиляции информации отвечает за сбор и компиляцию информации по вопросам безопасности, взаимодействие с источниками информации и заинтересованными лицами и ведение баз данных о серьезных инцидентах (географической информационной системы, базы данных об информационных технологиях и системах уровней обеспечения безопасности).