Translation for "system for" to russian

System for

• система для
• система

Translation examples

система для

Systems: System failures, system maintenance, telecommunications, etc.
:: Системы: сбои в системе, текущее обслуживание системы, телекоммуникации и т.п.

It consists of computer systems, data communication systems, knowledge systems, office systems and consumer electronics.
Он включает компьютерные системы, системы передачи данных, системы знаний, системы делопроизводства и потребительскую электронику.

The three systems were the hydraulic mining system, the continuous line bucket system and the modular mining system.
Тремя системами были гидравлическая система добычи, непрерывная конвейерно-черпаковая система и модульная добычная система.

The system consisted of four parts: a seismic detection system, a dual telecommunications system, a central control system and a radio warning system for the public.
Эта система состоит из четырех частей: система сейсмического обнаружения, двусторонняя система связи, центральная система контроля и система радиооповещения населения.

3.24. "Fuel cell system" is a system containing the fuel cell stack(s), air processing system, fuel flow control system, exhaust system, thermal management system and water management system. 3.25.
3.24 "система топливных элементов" - система, состоящая из батареи(й) топливных элементов, системы обработки воздуха, системы регулирования расхода топлива, системы выпуска, системы регулирования температуры и системы регулирования подачи воды;

Operation of the system will require a systems manager, supported by a systems assistant.
79. Функционирование системы потребует наличия управляющего системами, а также помощника по системам.

They are: the planning and programming system; the financial resources management system; the human resources management system; the material resources management system; the oversight system, including audit and evaluation; and the internal justice system.
К ним относятся: система планирования и программирования; система управления финансовыми ресурсами; система управления людскими ресурсами; система управления материальными ресурсами; система надзора, включая ревизию и оценку; и внутренняя система правосудия.

Three systems have been identified as the critical automation keystones: the ERP system, the ECM system; and the CRM system.
Три системы определены как чрезвычайно важные ключевые элементы процесса автоматизации: система ОПР, система ОУИН и система УИВК.

Smoke extraction systems / ventilation system
Дымососные системы/вентиляционная система

It's my music system for the baby.
Это музыкальная система для ребенка.

It's a system for... picking up women.
Это система для... знакомства с женщинами.

I have a great system for relaxing.
У меня есть большая система для этого.

Run him through the system for me, would you?
Пробей его по системе для меня, хорошо?

You probably have a whole system for that.
У тебя наверно своя система для всего этого.

I think it's a crappy system for lazy moms.
Я думаю, что это дерьмовый система для ленивых мам

We need new instructions for a speaker system for the TAKOS.
Нужны новые инструкции к акустической системе для ТАКОС.

Ryan's team worked on a fuel system for Borns Tech.
Команда Райана работала над топливной системой для Borns Tech.

Okay. The FBI has a system for handling madmen.
У ФБР есть система для того, чтобы справляться с безумцами.

I know I've said this before, but there is a legal system for that.
Я говорила это раньше, но есть легальная система для этого.

And what did he mean by my system?
Какая у меня система!

"The thing the ecologically illiterate don't realize about an ecosystem," Kynes said, "is that it's a system. A system!
– Главное, чего не понимают экологически неграмотные люди, – говорил Кинес, – это то, что экосистема есть прежде всего система. Система!

Part 4 Of Systems of political Economy
Книга 4. О СИСТЕМАХ ПОЛИТИЧЕСКОЙ ЭКОНОМИИ

“An automatic system,” he said and gave a small sigh.
– Это автоматическая система, – он вздохнул.

That system has come gradually more and more into fashion.
Эта система приобретала все больше и больше влияния.

They are so, even upon the principles of the commercial system.
Неразумными они являются даже с точки зрения меркантилистической системы.

They are so far, perhaps, more inconsistent than even the mercantile system.
В этом они, пожалуй, еще более непоследовательны, чем даже меркантилистическая система.

The agricultural systems of political economy will not require so long an explanation as that which I have thought it necessary to bestow upon the mercantile or commercial system.
Земледельческие системы политической экономии не потребуют такого подробного выяснения, которое я счел необходимым уделить меркантилистической, или коммерческой, системе.

Life improves the closed system's capacity to sustain life.
Жизнь увеличивает способность данной замкнутой системы поддерживать жизнь;

система

The Ranch System for Cooling.
Фермерская система охлаждения.

There's no system for it.
Без какой-либо системы.

- A new delivery system for your serum.
- Новая система введения сыворотки.

Revolutionary fuel-injection system for jets.
Революционно новая система топливной заправки

We design complex delivery systems for...
Мы разрабатываем комплексные системы доставки...

I set up systems for that.
Я разработал для этого системы.

It's a reconditioning system for molecular stabilization.
Это система восстановления молекулярной стабильности.

We do have a system for this!
У нас уже есть такая система!