Translation for "system combines" to russian

System combines

• система объединяет
• система сочетает в себе

Translation examples

система объединяет

An integrated system combining documentation slotting databases and e-DRITS to provide enhanced real-time information on documentation slotting, planning, scheduling and monitoring at all levels in the documentation workflow chain.
Создание комплексной системы, объединяющей базы данных о сроках представления документов и систему "e-Drits" и позволяющей получать в режиме реального времени информацию, необходимую для планирования и контроля документооборота на всех уровнях.

1063. Also, a trustworthy accounting and monitoring system for children of school attendance age was failed to be introduced: the planned launch of the automatic information system combining data from Citizens Register and Pupils Register is 1 September 2009.
1063. Кроме того, не удалось внедрить систему достоверной отчетности и мониторинга в отношении детей школьного возраста: запланированное начало деятельности автоматической информационной системы, объединяющей данные из Реестра граждан и Реестра учащихся, было намечено на 1 сентября 2009 года.

система сочетает в себе

The market system combined individual initiatives with the principles of social progress.
Рыночная система сочетает индивидуальную инициативу с принципами социального прогресса.

Chile detailed a system combining both the declaration of assets and a separate declaration of interests.
61. В Чили действует детализированная система, сочетающая в себе как декларации об активах, так и отдельные декларации об интересах.

These integrated systems combine processes and practices to optimize resource use by recycling wastewater so that water and nutrients can be reused.
В этих комплексных системах сочетаются процедуры и методы оптимизации использования ресурсов посредством рециркуляции сточных вод, обеспечивающей возможность повторного использования воды и питательных веществ.

The viability of a continuous mining system combining a self propelled miner and slurry lifting through an arched, flexible hose has thus been confirmed in a small-scale sea test.
Тем самым в рамках мелкомасштабного морского испытания была подтверждена жизнеспособность непрерывно работающей добычной системы, сочетающей самоходное добычное устройство и подъем суспензии через дугообразную гибкую трубу.

Since 1996, when the Government reformed the old system of neighbourhood management and began to promote a new system combining ownermanagement with management by professional real estate managers, property management in residential neighbourhoods has flourished with outstanding results.
С 1996 года, когда правительство реформировало старую систему управления коммунальным хозяйством и начало стимулировать развитие новой системы, сочетающей управление собственностью самими владельцами и использование услуг профессиональных агентов, занимающихся управлением недвижимостью, сектор управления жилым фондом переживает стремительный подъем.