Translation for "system breakdown" to russian

System breakdown

• поломка системы
• отказ системы

Translation examples

поломка системы

In case of a system breakdown, data for insurance purposes are lost.
В случае поломки системы данные для целей страхования теряются.

Questions such as liability for breach of obligations imposed by interchange agreements, communication failure, system breakdown, error in communication, liability of third—party service provider, exclusion from liability for indirect or consequential damages, and cases of force majeure are covered to a varying degree by some interchange agreements.
В ряде соглашений об обмене регламентируются, хотя и в различной степени, такие вопросы, как ответственность за нарушение обязательств, установленных соглашениями об обмене, непередача данных, поломка системы, ошибка при передаче, ответственность поставщика услуг, являющегося третьей стороной, освобождение от ответственности за непрямой или косвенный ущерб и случаи возникновения форс-мажора.

отказ системы

In future, users would have this responsibility only in case of a system breakdown.
В будущем же эта обязанность будет на них возлагаться только при отказе системы.